Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostanete kulku do hlavy za každou veš, co najdu.
Danish[da]
I får en kugle i hovedet for hver eneste lus jeg finder.
German[de]
Für jede Laus, die ich finde, habt ihr eine Kugel im Kopf.
English[en]
You get a bullet in the head for every louse I find.
Spanish[es]
Te pegaré un tiro por cada piojo que encuentre.
Estonian[et]
Iga minu leitud täi eest saate kuuli pähe.
Persian[fa]
دو مرداي قويمون شست و شويشون بدن
Finnish[fi]
Saatte luodin päähänne jokaisesta täistä, jonka löydän.
French[fr]
Vous aurez une balle dans la tête pour chaque pou que je trouverai.
Hebrew[he]
נקו אותן היטב.
Hindi[hi]
तुम मुझे मिल हर जूं के लिए सिर में एक गोली मिलता है.
Croatian[hr]
Popićete metak u glavu za svaku vaš koju pronađem.
Hungarian[hu]
Minden tetűért, amit találok, kaptok egy golyót a fejetekbe!
Italian[it]
Quelle due mi faranno divertire molto.
Macedonian[mk]
Сакам да бидат подготвени.
Norwegian[nb]
Dere får en kule i skallen for hver lus jeg finner.
Dutch[nl]
Een kogel door het hoofd voor iedere luis die ik vind.
Polish[pl]
Kula w łeb za każdą wesz, którą znajdę.
Portuguese[pt]
Recebe uma bala na cabeça para cada piolho, eu acho.
Romanian[ro]
Vreau să fie pregătite.
Slovenian[sl]
Za vsako najdeno uš boste prejeli strel v glavo.
Albanian[sq]
Dhe t'i bëni lavazh të mirë.
Serbian[sr]
Popićete metak u glavu za svaku vaš koju pronađem.
Swedish[sv]
Ni får en kula i skallen för varje lus jag hittar.
Tamil[ta]
நான் கண்டுபிடிக்க ஒவ்வொரு பேன் தலைமை ஒரு புல்லட் கிடைக்கும்.
Telugu[te]
మీరు నేను వెతికే ప్రతీ పేను కోసం తల లో తూటా పొందుటకు.
Turkish[tr]
Bulduğum her pire için kafanıza bir kurşun yiyeceksiniz.
Vietnamese[vi]
Mỗi con rận mà tao tìm được thì mày sẽ lãnh 1 viên vào đầu đấy.