Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глупости, Андреа!
Bosnian[bs]
Ne budi blesava, Andrea.
Czech[cs]
Děláš si srandu.
German[de]
Sei nicht albern, Andrea.
Greek[el]
Μην είσαι χαζή, Αντρέα.
English[en]
NO, DON'T BE SILLY, ANDREA.
Spanish[es]
No seas tonta, Andrea.
Estonian[et]
Ära ole rumal, Andrea.
French[fr]
Ne sois pas stupide.
Hebrew[he]
אל תהיי טפשונת, אנדריאה.
Hungarian[hu]
Ugyan már, Andrea.
Italian[it]
Non dire stupidaggini.
Lithuanian[lt]
Nebūk kvaila, Andrėja.
Dutch[nl]
Doe niet gek, Andrea.
Polish[pl]
Chyba żartujesz.
Portuguese[pt]
Não seja boba, Andrea.
Romanian[ro]
Nu, nu fi prostuţă Andrea.
Russian[ru]
Не говори глупостей.
Slovenian[sl]
Ne trapaj.