Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge sædvanlig praksis for statistisk sammenligning mellem lande beregnes disse pariteter i første omgang med vægtningsmodellen for udgifterne for Bruxelles (Laspeyres-indekset), i anden omgang med vægtninger for tjenestestedet (Paasche-indekset) og i tredje omgang ved at fastslå det geometriske gennemsnit for de to beregningsmåder (Fisher-indekset).
German[de]
Diese Paritäten werden nach dem üblichen Verfahren für internationale statistische Vergleiche zuerst mit den gewogenen Ausgabenwerten für Brüssel (ein Laspeyres-Index) und dann mit den gewogenen Werten für den Dienstort (ein Paasche-Index) berechnet. Anschließend wird das geometrische Mittel beider Werte errechnet (ein Fisher-Index).
Greek[el]
Σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική για τις στατιστικές συγκρίσεις μεταξύ χωρών, οι ισοτιμίες αυτές υπολογίζονται πρώτον με σχέδια στάθμισης των δαπανών για τις Βρυξέλλες (δείκτης Laspeyres), δεύτερον με σταθμίσεις για τον τόπο υπηρεσίας (δείκτης Paasche) και τρίτον με την κατάρτιση του γεωμετρικού μέσου όρου μεταξύ των δύο αυτών τρόπων υπολογισμού (δείκτης Fisher).
English[en]
In accordance with standard practice for international statistical comparisons, these parities are calculated firstly using the expenditure weightings pattern for Brussels (a Laspeyres index), secondly using the weightings for the place of employment (a Paasche index), and then taking the geometric mean of these two approaches (a Fisher index).
Spanish[es]
Con arreglo a la práctica corriente de comparación de estadísticas entre países, estas paridades se calculan, en primer lugar, mediante el sistema de ponderación del gasto para Bruselas (índice de Laspeyres); en segundo lugar, mediante el sistema de ponderación para el lugar de destino (índice de Paasche), y, por último, estableciendo la media geométrica entre estos dos métodos de cálculo (índice de Fisher).
Finnish[fi]
Maiden välisten tilastovertailujen tavallisen käytännön mukaisesti kyseiset pariteetit lasketaan ensiksi Brysselissä aiheutuvia menoja koskevan painorakenteen avulla (Laspeyresin indeksi), seuraavaksi asemapaikkojen omien painotusten avulla (Paaschen indeksi) ja lopulta määrittämällä kyseisten kahden laskukaavan geometrinen keskiarvo (Fisherin ihanneindeksi).
French[fr]
Conformément à la pratique normale en matière de comparaisons statistiques entre pays, ces parités sont calculées dans un premier temps au moyen de schémas de pondération des dépenses pour Bruxelles (indice Laspeyres), dans un deuxième temps au moyen de pondérations pour le lieu d'affectation (indice Paasche) et dans un troisième temps au moyen de l'établissement de la moyenne géométrique entre ces deux modes de calcul (indice Fisher).
Italian[it]
In conformità della prassi standard in uso per i confronti statistici internazionali, queste parità vengono calcolate utilizzando lo schema di ponderazione della spesa in primo luogo per Bruxelles (indice Laspeyres) e in secondo luogo per le sedi di servizio (indice Paasche) e facendo quindi la media geometrica fra i due (indice Fisher).
Dutch[nl]
Overeenkomstig de gangbare praktijk bij statistische vergelijkingen tussen landen worden de pariteiten eerst berekend aan de hand van het schema voor de weging van de uitgaven voor Brussel (Laspeyres-index), daarna aan de hand van de wegingen voor de standplaats (Paasche-index) en ten slotte door het bepalen van het geometrische gemiddelde tussen deze twee berekeningswijzen (Fisher-index).
Portuguese[pt]
De acordo com a prática normal em matéria de comparações estatísticas entre países, estas paridades são calculadas, numa primeira fase, por meio de sistemas de ponderação das despesas para Bruxelas (índice de Laspeyres), numa segunda fase por meio de ponderações para o lugar de afectação (índice de Paasche), e numa terceira fase por meio da determinação da média geométrica entre estes dois métodos de cálculo (índice de Fisher).
Swedish[sv]
Denna kan sedan uppdateras med jämna mellanrum (se 2.1.5 och 2.1.6). Enligt praxis vid statistiska jämförelser mellan länder tar man först fram pariteten med hjälp av vägningstalen för utgifter för Bryssel (Laspeyres-index), därefter genom anställningsorternas vägningstal (Paasche-index) och i ett tredje skede genom att fastställa det geometriska medelvärdet för dessa två beräkningssätt (Fisher-index).