Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، ذلك هو النوع من التوقعات التي بإمكانها قتل رجل
Bulgarian[bg]
Такива очаквания може да те съсипят.
Czech[cs]
Taková očekávání dokážou člověka odrovnat.
Danish[da]
Urealistiske håb kan slå folk ud.
English[en]
I mean, those are the kind of expectations that can kill a guy.
Spanish[es]
Esas son las expectativas que te matan.
French[fr]
Ça peut flinguer un mec.
Hebrew[he]
אלה הציפיות שעלולות להרוג מישהו.
Italian[it]
Cioe', queste sono il tipo di aspettative che possono uccidere un uomo.
Norwegian[nb]
Sånt kan ta knekken på folk.
Dutch[nl]
Daar kun je jezelf mee kapotmaken.
Polish[pl]
Takie oczekiwania mogą cię wykończyć.
Portuguese[pt]
Expectativas acabam com um cara.
Romanian[ro]
Adică, astea sunt genul de asteptări care pot omori un fotbalist.
Russian[ru]
Розовые очки губят таки, как ты.
Swedish[sv]
Sådant kan ta död på folk.
Turkish[tr]
Yani, bu beklentiler adamı katil eder.