Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-traktaten kraever endvidere, at der i konsekvensanalysen tages hensyn til nogle supplerende indikatorer som f.eks. ECU-markedet, markedsintegrationen, betalingsbalancens loebende poster og andre prisindeks (traktatens artikel 109 J, stk. 1).
German[de]
Ausserdem schreibt der EG-Vertrag vor, daß bei der Prüfung der Konvergenz einige weitere Indikatoren zu berücksichtigen sind, wie der Ecu-Markt, die Integration der Märkte, die Leistungsbilanz und andere Preisindizes (Artikel 109j Absatz 1 des Vertrags.
Greek[el]
Εξάλλου, η Συνθήκη ΕΟΚ απαιτεί από την ανάλυση της σύγκλισης να λαμβάνει υπόψη ορισμένους συμπληρωματικούς δείκτες, όπως η αγορά του ΕCU, η ενοποίηση των αγορών, το τρέχον ισοζύγιο και άλλοι δείκτες τιμών (άρθρο 109J(1) της Συνθήκης.
English[en]
What is more, the EC Treaty stipulates that the convergence analysis must take account of a number of additional indicators such as the ecu market, market integration, the balance of payments on the current account and other price indices (Article 109j(1)).
Spanish[es]
Por lo demás, el Tratado CE (artículo 109 J) exige que a la hora de analizar la convergencia se tomen en consideración algunos indicadores suplementarios, tales como el mercado del ecu, la integración de los mercados, la balanza por cuenta corriente y otros índices de precios.
French[fr]
En outre, le traité CE requiert que l'analyse de la convergence prenne en considération quelques indicateurs supplémentaires comme le marché de l'Ecu, l'intégration des marchés, la balance courante et d'autres indices de prix (article 109J(1) du traité).
Italian[it]
Il trattato CE richiede inoltre che nell'analisi della convergenza si tenga conto di alcuni indicatori supplementari quali lo sviluppo dell'ecu, l'integrazione dei mercati, la bilancia delle partite correnti e l'evoluzione dei costi unitari del lavoro e di altri indici di prezzo (articolo 109 J, paragrafo 1 del trattato).
Dutch[nl]
Voorts vereist het EG-Verdrag dat bij de analyse van de convergentie bepaalde aanvullende indicatoren in aanmerking worden genomen, zoals de ecu-markt, de integratie van de markten, de lopende rekening van de betalingsbalans en andere prijsindicatoren (artikel 109J(1) van het Verdrag).
Portuguese[pt]
Além disso, o Tratado CE estabelece que a análise da convergência deve ter em conta alguns indicadores suplementares como o mercado do ecu, a integração dos mercados, a balança de transacções correntes e outros índices de preços (No 1 do artigo 109o-J do Tratado).