Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jak vyrůstali, tak všichni nacházeli lásku a párovali se.
English[en]
But as they grew into adulthood, all of them found love and paired off.
Spanish[es]
Pero cuando se convirtieron en adultos, todos ellos encontraron el amor y se emparejaron.
Finnish[fi]
Varttuessaan he löysivät kumppanin.
French[fr]
Mais en grandissant, ils ont tous trouvé l'amour et se sont mis en couple.
Croatian[hr]
Ali, kako su odrastali, svi su našli svog para.
Hungarian[hu]
De ahogy haladtak a felnőttkor felé, mindannyiukra rátalált a szerelem.
Italian[it]
Ma man mano che sono cresciuti, tutti trovarono l'amore e si sistemarono.
Portuguese[pt]
Mas enquanto se encaminhavam para a vida adulta, todos eles encontraram o amor e acharam um par.
Russian[ru]
Но став взрослыми, все они нашли любовь и поженились.
Slovenian[sl]
Ko so odrasli, pa so se vsi zaljubili in našli svoj par.
Turkish[tr]
Ama büyümeye başladıkça, hepsi aşkı buldu ve evlendi.