Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I produktionsaarene 1987/88-1989/90 blev der udbetalt praemier for i alt 96 582 kg Havanna E-tobak dyrket i Campezo-regionen i Baskerlandet, selv om denne region ikke er anfoert i forordningen under de godkendte produktionsomraader.
German[de]
In den Wirtschaftsjahren 1987-1988 bis 1989-1990 wurden Prämien für insgesamt 96 582 kg Tabak der Sorte Havanna E gezahlt, der im Baskenland in der Region Campezo angebaut wurde, obwohl die Region in der Verordnung nicht als genehmigte Zone für diese Sorte aufgeführt war.
Greek[el]
Κατά τις περιόδους 1987/88 μέχρι 1989/90 καταβλήθηκαν πριμοδοτήσεις για συνολικά 96 582 χγρ. καπνού Havanna Ε που καλλιεργείται στην περιοχή Campezo της χώρας των Βάσκων, αν και η περιοχή αυτή δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο του κανονισμού με τις εγκεκριμένες περιοχές για την ποικιλία αυτή.
English[en]
In the marketing years 1987/88 to 1889/90 premiums were paid on a total of 96 582 kg of Havanna E tobacco cultivated in the Campezo region of the Basque country, although the region was not listed in the regulation as one of the approved zones for this variety.
Spanish[es]
En las campañas 1987/88 a 1989/90, se abonaron primas por un total de 96 582 Kg de tabaco Havanna E cultivado en la zona de Campezo del País Vasco, y ello pese a que esta región no se incluyó en el reglamento como una de las zonas homologadas para esta variedad.
French[fr]
Au cours des campagnes de commercialisation 1987/1988 à 1989/1990, des primes ont été versées pour un total de 96 582 kg de tabac Havanna E cultivé dans la région de Campezon au pays basque, bien que cette région ne figure pas dans le règlement comme l'une des zones reconnues pour la variété en cause.
Italian[it]
Nelle campagne 1987/88 - 1989/90 sono stati pagati premi per un totale di 96 582 kg di tabacco Havanna E coltivato nella regione di Campezo, nel Paese Basco, sebbene questa regione non figurasse nell'elenco delle zone riconosciute ai sensi del regolamento in parola per questa varietà.
Dutch[nl]
In de verkoopseizoenen 1987/1988-1989/1990 werden er premies betaald voor in totaal 96 582 kg Havanna E-tabak die geteeld werd in de streek Campezo in Baskenland, hoewel deze streek niet in de verordening opgenomen was als één van de voor deze variëteit erkende gebieden.
Portuguese[pt]
Nas campanhas de comercialização de 1987/88 a 1989/90 foram pagos prémios relativos a um total de 96 582 kg de tabaco Havanna E cultivado na região de Campezo, no país basco, embora essa região não constasse do regulamento como sendo uma das zonas aprovadas para essa variedade.