Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Auf den TEN-V-Tagen in Saragossa am 8. und 9. Juni 2010 zeigte die Kommission ihr Interesse an einem von der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Aragón vorgelegten Vorschlag über die Erweiterung des Mandats der Projektkoordinatoren auf die Ausführung jener grenzüberschreitenden Abschnitte des Gesamtnetzes, die sich in ein und demselben geografischen Raum befinden wie die vorrangigen Projekte, für die sie bereits zuständig sind.
Greek[el]
Στις ημέρες για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφοράς που πραγματοποιήθηκαν στη Zaragoza στις 8 και 9 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή εκδήλωσε το ενδιαφέρον της για μια πρόταση που υπέβαλε το κόμμα Chunta Aragonesista σχετικά με την επέκταση της εντολής των συντονιστών του έργου προκειμένου να συμπεριλάβει και την εκτέλεση εκείνων των διασυνοριακών τμημάτων του συνολικού δικτύου που βρίσκονταν στον ίδιο γεωγραφικό τομέα με τα έργα προτεραιότητας που ήταν υπό την ευθύνη τους.
English[en]
At the seminar on the trans-European transport networks held in Saragossa (Spain) on 8 and 9 June 2010, the Commission showed interest in a proposal presented by the ‘Chunta Aragonesista’ party in favour of expanding the mandate of the project coordinators to include the execution of those crossborder sections of the global network which fall within the same geographical area as the priority projects for which they are responsible.
Spanish[es]
En las Jornadas sobre Redes Transeuropeas de Transporte, celebradas en Zaragoza los días 8 y 9 de junio de 2010, la Comisión mostró su interés por una propuesta presentada por la Chunta Aragonesista en el sentido de extender el mandato de los coordinadores de proyecto para que abarcase también la ejecución de aquellas secciones transfronterizas de la Red Global que se encontrasen en el mismo ámbito geográfico que los Proyectos Prioritarios que estaban a su cargo.
Finnish[fi]
Zaragozassa 8. ja 9. kesäkuuta 2010 vietetyillä Euroopan laajuisten liikenneverkkojen teemapäivillä komissio ilmaisi kiinnostuksensa Chunta Aragonesista ‐puolueen esittämään ehdotukseen hankekoordinaattoreiden toimikauden jatkamisesta, jotta siihen sisällytettäisiin myös ne perusverkon (kattava verkko) rajat ylittävät osuudet, jotka sijaitsevat samalla maantieteellisellä alueella kuin heidän vastuualueeseensa kuuluneet ensisijaiset hankkeet.
French[fr]
Lors des Journées internationales des réseaux transeuropéens de transport, qui se sont tenues à Saragosse les 8 et 9 juin 2010, la Commission a manifesté son intérêt pour une proposition présentée par la Chunta Aragonesista visant à étendre le mandat des coordonnateurs de projet pour qu'il couvre également l'exécution des sections transfrontalières du réseau global se trouvant dans la même zone géographique que les projets prioritaires dont ils étaient responsables.
Italian[it]
Nelle giornate sulle reti transeuropee di trasporto, celebrate a Saragozza l'8 e il 9 giugno 2010, la Commissione ha dimostrato interesse per una proposta presentata dalla giunta aragonese intesa a estendere il mandato dei coordinatori di progetto affinché comprendesse altresì l'esecuzione delle sezioni transfrontaliere della rete globale che si trovano nello stesso ambito geografico dei progetti prioritari a loro carico.
Dutch[nl]
Op de conferentie over trans-Europese vervoersnetwerken die op 8 en 9 juni 2010 in Zaragoza werd gehouden, toonde de Commissie belangstelling voor het voorstel van de politieke partij Chunta Aragonesista om het mandaat van de projectcoördinatoren zodanig uit te breiden dat tevens de tenuitvoerlegging van de grensoverschrijdende gedeelten van het uitgebreide netwerk die zich in hetzelfde geografische toepassingsgebied als hun prioritaire projecten bevinden, hierin is opgenomen.
Portuguese[pt]
Nas Jornadas sobre as Redes Transeuropeias de Transporte, realizadas em Saragoça a 8 e 9 de Junho de 2010, a Comissão manifestou interesse por uma proposta apresentada pelo Governo de Aragão no sentido de alargar o mandato dos coordenadores de projecto para que abrangesse também a execução das secções transfronteiriças da Rede Global que se encontrassem no mesmo âmbito geográfico dos projectos prioritários a seu cargo.
Swedish[sv]
Vid konferensen om de transeuropeiska transportnäten som anordnades i Zaragoza den 8 och 9 juni 2010 visade kommissionen intresse för ett förslag från Aragoniens autonoma regering om att utöka projektsamordnarnas uppdrag så att det även skulle omfatta genomförandet av de gränsöverskridande avsnitten av det globala nätet som ligger i samma geografiska område som de prioriterade projekt de ansvarade för.