Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحقيقة أمر عاطفيّ، و إنسانيّ.
Bulgarian[bg]
Истината е емоционална и хуманна.
Czech[cs]
Pravda je emocionální, je pružná, a především je lidská.
Danish[da]
Sandheden er følelsesmæssig, den er flydende, og frem for alt er den menneskelig.
German[de]
Wahrheit ist emotional, fließend, und vor allem ist sie menschlich.
Greek[el]
Είναι συναισθηματική, ρευστή και προπάντων ανθρώπινη.
English[en]
Truth is emotional, it's fluid, and above all, it's human.
Spanish[es]
La verdad es emocional, fluye y, sobre todo, es humana.
Persian[fa]
حقیقت احساسی است، سیال است، و بالاتر از همه اینها انسانی هست
French[fr]
La vérité est émotionnelle, elle est fluide et surtout, elle est humaine.
Hebrew[he]
האמת היא רגשית, היא משתנה, ומעל לכל, היא אנושית.
Hungarian[hu]
Az igazság függ az érzelmektől, képlékeny, és -- mindenek előtt -- emberi.
Italian[it]
La verità è emozionante, instabile e soprattutto umana.
Japanese[ja]
真実は感情に訴え 流動的で 何より人間的なものです
Korean[ko]
진실은 감성적이고, 흐르는 것입니다. 무엇보다도 진실은 인간적이거든요.
Dutch[nl]
Waarheid is emotioneel, het is vloeibaar, en bovenal: het is menselijk.
Polish[pl]
Jest emocjonalna, płynna i przede wszystkim ludzka.
Portuguese[pt]
A verdade é emocional, fluída e, sobretudo, humana.
Russian[ru]
Истина эмоциональна, подвижна, и, прежде всего, человечна.
Serbian[sr]
Истина је емоција, она је флуид, а пре свега, она је људска.
Thai[th]
ความจริงคืออารมณ์ มันเคลื่อนไหว และเหนือไปกว่านั้น มันคือมนุษย์
Vietnamese[vi]
Sự thật là cảm xúc, hay thay đổi, và hơn hết, nó rất con người.