Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Ulla-floden i Galicien, hvor den "endnu er en ung, men allerede imponerende flod", i kommunen Antas de Ulla, tæt ved pilgrimsruten til Santiago de Compostela, er der fare for, at Torrentes de Mácara, et paradis dannet af tre strømfald, der strækker sig over tre kilometer, vil forsvinde, fordi elektricitetsselskabet Unión Fenosa agter at bygge en dæmning.
German[de]
In der Gemeinde Antas de Ulla in Galizien, unweit des Jakobswegs, drohen im Fluss Ulla nahe seiner Quelle, wo er jedoch bereits beachtliche Ausmaße hat, die Stromschnellen von Mácara durch den Bau eines Staudamms durch den Stromkonzern Unión Fenosa zerstört zu werden; es handelt sich um ein Paradies, das aus drei Wasserfällen besteht, die sich über drei Kilometer erstrecken.
Greek[el]
Στην περιφέρεια Antas de Ulha κοντά στο Santiago Pilgrim's Way, οι μικροί καταρράκτες Mácara απειλούνται με καταστροφή λόγω ανέγερσης φράγματος από την ηλεκτρική εταιρία Unión Fenosa.
English[en]
In the municipal district of Antas de Ulha, close to the Santiago Pilgrims' Way, the Torrentes de Mácara are threatened with destruction by the building of a dam by the Unión Fenosa electricity company.
Italian[it]
Il fiume Ulha in Galizia, "corso d'acqua nello stadio di gioventù, ma spettacolare" nel Comune di Antas de Ulha, in una zona nei pressi del Cammino di Santiago, rischia di sparire a causa della costruzione di una diga da parte della compagnia elettrica Unión Fenosa presso i torrenti di Mácara, un paradiso costituito da tre fervenças che si estendono per tre chilometri.
Portuguese[pt]
No rio Ulha na Galiza, quando "ainda é um rio novo, mas já espectacular", no município de Antas de Ulha, num lugar próximo do Caminho de Santiago, correm o perigo de desaparecer pela construção de uma barragem da empresa eléctrica Unión Fenosa as Torrentes de Mácara, um paraíso formado por três rápidos estendidos ao longo de três quilómetros.
Swedish[sv]
I kommunen Antas de Ulha, helt nära pilgrimsleden till Santiago de Compostela, där Ulhafloden "ännu är ung men redan mäktig" hotar ett dambygge som planeras av elektricitetsbolaget Unión Fenosa att ödelägga Torrentes de Mácara, ett tre kilometer långt naturparadis bestående av tre forsar.