Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръжката действа като шифър, който ще използваме за дешифриране на татуировката на Джеръми, когато я завърши.
Czech[cs]
Ta rukojeť je klíč, díky kterému rozluštíme znaky na Jeremyho tetování, až zabije tolik upírů, že ji zkompletuje.
Danish[da]
Skæftet er en kode som vi kan bruge til at afkode mærkerne på Jeremys tattovering når han har dræbt nok vampyrer til at fuldende den.
German[de]
Der Griff ist der Code, den wir zur Entschlüsselung des Tattoos verwenden, wenn er genügend Vampire getötet hat, um es zu vervollständigen.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιήσουμε τη λαβή για να αποκρυπτογραφήσουμε το σημάδι στο τατουάζ του Τζέρεμι, όταν θα έχει σκοτώσει όσους βρικόλακες χρειάζεται για να ολοκληρωθεί.
English[en]
The hilt acts as a cypher which we'll use to decode the marks on Jeremy's tattoo when he's killed enough vampires to complete it.
Spanish[es]
La empuñadura actúa como un cifrado que usaremos para decodificar las marcas en el tatuaje de Jeremy cuando haya matado los suficientes vampiros...
Estonian[et]
Käepide toimib ðifrina, mida me kasutame märkide dekodeerimiseks Jeremy tätoveeringul, kui ta on tapnud piisavalt vampiire, et see lõpuni viia.
Persian[fa]
دسته شمشير به عنوان کليدي عمل ميکنه که وقتي جرمي به اندازه کافي براي کامل شدن خالکوبيش ، خون آشام کشت ، بتونيم رمز گشاييش کنيم.
Finnish[fi]
Miekan kahva toimii avaimena, kun tulkitsemme merkkejä Jeremyn tatuoinnissa, - kun hän on saanut sen valmiiksi vampyyrien tappamisellaan.
French[fr]
La poignée agit comme un chiffre qu'on utilisera pour décoder la marque du tatouage de Jeremy quand il aura tué assez de vampires pour la compléter.
Hebrew[he]
הידית משמשת כצופן שבו נשתמש כדי לפענח את הסימנים שעל הקעקוע של ג'רמי כשהוא יהרוג מספיק ערפדים כדי להשלים אותו.
Croatian[hr]
Drška djeluje kao monogram kojim ćemo dešifrirati oznake na Jeremyjevoj tetovaži kada ubije dovoljno vampira da je dovrši.
Indonesian[id]
pangkal pedangnya berfungsi sebagai penunjuk yang akan kita gunakan untuk menerjemahkan peta pada tato Jeremy setelah ia membunuh cukup banyak vampir sampai tatonya sempurna.
Italian[it]
L'elsa funziona da cifrario che useremo per decifrare il marchio sul tatuaggio di Jeremy quando avra'ucciso abbastanza vampiri da completarlo.
Dutch[nl]
Met het handvat kunnen we Jeremy's tatoeage decoderen... als hij genoeg vampiers heeft gedood om die te voltooien.
Polish[pl]
Rękojeść działa jak szyfr, którego użyjemy, by odszyfrować znak na tatuażu Jeremy'ego, gdy zabije wystarczającą ilość wampirów, by go ukończyć.
Portuguese[pt]
O punho atua como uma chave que usaremos para decifrar a tatuagem de Jeremy quando ele já tiver matado vampiros o suficiente para completá-la.
Romanian[ro]
Mânerul e un fel de cifru, care va decoda semnul lui Jeremy după ce va ucide suficienţi vampiri.
Russian[ru]
Рукоятка меча поможет расшифровать знаки на татуировке Джереми, когда он убьет достаточно вампиров и завершит ее.
Slovenian[sl]
Ročaj se zdi kot koda, ki jo bomo uporabili, da bomo odšifrirali Jeremyjevo tetovažo, ko bo ubil dovolj vampirjev in bo le-ta popolna.
Serbian[sr]
Drška je monogram kojim ćemo dešifrovati znak na Džeremijevoj tetovaži kada ubije dovoljno vampira da je kompletira.
Turkish[tr]
Kabza bir şifre gibi duruyor ve biz onu Jeremy yeteri kadar vampir öldürüp dövmelerini tamamladığında, üzerindeki işaretleri çözmek için kullanacağız.
Chinese[zh]
刀柄 就是 密碼 在 Jeremy 殺夠 吸血鬼 完整 紋身 後 用 它 來 解碼 獵人 印記