Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die liggaam moet ons diensbaar hou,
Central Bikol[bcl]
An hawak oriponon ta;
Bulgarian[bg]
Не се поддавай ти на грях,
Cebuano[ceb]
Ang lawas nato pantonon,
Czech[cs]
Veď své tělo jak otroka,
Danish[da]
Vort legeme må være træl,
German[de]
Den Körper zügle unbedingt,
Greek[el]
Δαμάζουμε το σώμα μας
English[en]
The body we must keep our slave;
Finnish[fi]
Ken ruumiinsa nyt orjuuttaa,
French[fr]
Ton corps, tiens- le en esclavage
Hindi[hi]
हवस पे रख क़ाबू अपनी,
Croatian[hr]
A tijelo robom držimo
Hungarian[hu]
A bűnös vágy ne csábítson,
Indonesian[id]
Tubuh harus diperhamba,
Iloko[ilo]
Nasken bagitay riendaan;
Italian[it]
Il corpo dobbiam dominar,
Korean[ko]
자신을 쳐서 지키고
Lingala[ln]
Tókamba nzoto na biso
Lithuanian[lt]
Atmesti reikia mums geismus,
Latvian[lv]
Par ķermeni ir jāvalda
Malagasy[mg]
Tsy maintsy andosiranao
Macedonian[mk]
Ко роб да ни е телото;
Marathi[mr]
शरिरा करावे दास,
Burmese[my]
ဇာတိစိတ်များ ကြိုးစားနှိမ်ရေး၊
Norwegian[nb]
Ditt falne kjød i trelldom hold
Dutch[nl]
Houd steeds uw lichaam in bedwang
Nyanja[ny]
Matupi asamagonja;
Polish[pl]
Nie możesz żądzy oddać się,
Portuguese[pt]
O corpo escravo nosso é,
Rundi[rn]
Umubiri tuwubuze
Romanian[ro]
Ţinînd sclav trupul‚ treji să fim;
Russian[ru]
Мы тело усмирять должны
Kinyarwanda[rw]
Dutegeke umubiri;
Slovak[sk]
Nuž vládu maj vždy nad telom,
Shona[sn]
Muviri uve muranda;
Albanian[sq]
Si skllav sot trupin ta trajtojm’,
Serbian[sr]
A telo robom držimo
Sranan Tongo[srn]
Lek srafu wi wan’ nak wi skin
Southern Sotho[st]
Re buse ’mele ea rōna;
Swahili[sw]
Mwili tuutumikishe,
Tamil[ta]
சரீரத்தை அடக்குவோம்.
Tagalog[tl]
Ang katawa’y alipinin;
Turkish[tr]
Beden zayıftır dikkat et,
Tahitian[ty]
A haavî to oe tino,
Ukrainian[uk]
І тіло власне стримуй теж,
Chinese[zh]
千万勿对私欲屈膝,
Zulu[zu]
Imzimba yethu siy’londe