Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن عليك إيجاد خادم آخر
Czech[cs]
Zdá se, že si musíte najít novou služku.
Danish[da]
Nåå.. men det ser ud til at du må finde dig en NY stuepige.
German[de]
Scheint so, als ob du dir ein neues Dienstmädchen suchen musst.
Greek[el]
Θα πρέπει να βρεις καινούργια υπηρέτρια.
English[en]
Well, looks like you're gonna have to find a new maid.
Estonian[et]
Paistab, et pead uue leidma.
Finnish[fi]
Sinun täytyy hankkia uusi apulainen.
Hebrew[he]
כנראה תחפשי עוזרת חדשה.
Croatian[hr]
Čini se da moraš da pronađeš sobaricu.
Indonesian[id]
Nah, tampaknya anda bermanfaat harus mencari pembantu baru.
Macedonian[mk]
Се чини дека мора да најдеш нова слугинка.
Dutch[nl]
Je zal een nieuwe huishoudster moeten zoeken.
Polish[pl]
Podobnie, masz poszukać innej służącej.
Portuguese[pt]
Parece que terás de procurar outra empregada.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să-ti găsesti altă menajeră.
Slovenian[sl]
Kaže, da boš morala poiskati novo sobarico.
Albanian[sq]
Paj, duket se duhet të gjejshë një shërbyese tjetër
Serbian[sr]
Čini se da moraš da pronađeš sobaricu.
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki yeni hizmetçi bulman gerekecek.