Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa onda, nećeš biti u klinici i dobivati udarac.
German[de]
Nun, dann müssen Sie nicht in die Klinik für'ne Spritze.
Greek[el]
Τότε δε θα χρειαστεί να κάνεις εμβόλιο.
English[en]
Well, then, you won't be at the clinic getting a shot.
Spanish[es]
Bien, entonces, no tu estarás en la clínica inyectándote.
Estonian[et]
Noh, sina ei lõpeta siis kliinikus süsti saamas.
French[fr]
Ce n'est donc pas vous qui aurez droit au vaccin.
Croatian[hr]
Pa onda, nećeš biti u klinici i dobivati udarac.
Hungarian[hu]
Legalább nem kell majd vérvételre mennie.
Polish[pl]
No to przynajmniej nie wylądujesz z postrzałem w szpitalu
Portuguese[pt]
Bem, então, não vai querer estar em uma clínica tirando uma chapa.
Romanian[ro]
Cu atât mai bine, nu va trebui să mergi la clinică pentru injecţie.
Turkish[tr]
O hâlde, sen kliniğe yatıp aşı olmayacaksın demektir.