Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теб те нямаше много дълго време.
Czech[cs]
Chyběl jsi mi celé věky.
Danish[da]
Du var forsvundet længe.
German[de]
Du hast bei allem gefehlt.
Greek[el]
Έλειπες πολύ καιρό.
English[en]
You were missing in action a long time.
Spanish[es]
Tú desapareciste en acción.
Estonian[et]
Ka sina olid pikalt kadunud.
Finnish[fi]
Olit kateissa pitkään.
French[fr]
Tu as été absent longtemps.
Croatian[hr]
Odavno si bio odsutan.
Hungarian[hu]
Te sok időre eltűntél.
Indonesian[id]
Kau sempat menghilang.
Italian[it]
Sei stato assente per parecchio.
Norwegian[nb]
Du var lenge borte.
Dutch[nl]
Je was lange tijd vermist in actie.
Polish[pl]
Sam również nie poświęcałeś mi za wiele czasu.
Portuguese[pt]
Estiveste ausente durante muito tempo.
Romanian[ro]
Ai lipsit foarte mult.
Russian[ru]
Тебя ведь дοлгο не былο.
Slovak[sk]
Akoby si nebol duchom prítomný.
Slovenian[sl]
Dolgo si bil odsoten.
Serbian[sr]
Odavno si bio odsutan.
Swedish[sv]
Du var frånvarande länge.
Turkish[tr]
Uzun zamandır kaybolmuş durumdaydın.