Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سنفور.
Bulgarian[bg]
Това е смърф.
Czech[cs]
Tohle je jeden ze šmoulů.
Danish[da]
Det er en Smølf.
German[de]
Das ist ein Schlumpf.
Greek[el]
Αυτό είναι ένας Στρουμφ.
English[en]
That is a Smurf.
Spanish[es]
Eso es un pitufo.
Finnish[fi]
Tuo on Smurffi.
French[fr]
Ça, c'est un Schtroumpf.
Hebrew[he]
זה דרדס.
Croatian[hr]
Ovo je Štrumpf.
Hungarian[hu]
Ez egy törp.
Indonesian[id]
Itu adalah Smurf.
Malay[ms]
Itu ialah Smurf.
Dutch[nl]
Dat is een Smurf.
Portuguese[pt]
Aquilo é um Smurf.
Romanian[ro]
Acesta este un Smurf.
Russian[ru]
Это смурф.
Slovak[sk]
To je Šmolko.
Slovenian[sl]
To je Smrkec.
Serbian[sr]
То је Штрумф.
Swedish[sv]
Det där är en smurf.
Thai[th]
นั่น หนึ่งในสเมิร์ฟ
Turkish[tr]
Bu bir Şirin.