Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udnævnelsen af medlemmerne af Menneskerettighedskommissionen foretages af Indiens præsident efter indstilling fra et udvalg bestående af premierministeren, indenrigsministeren samt bl.a. formanden for og oppositionslederen i Overhuset.
German[de]
Die Ernennungen zur CDNH erfolgen durch den Präsidenten Indiens auf Vorschlag eines Ausschusses, dem u. a. der Premierminister, der Innenminister, der Parlamentspräsident und der Oppositionsführer im Parlament angehören.
Greek[el]
Τα μέλη της NHRC διορίζονται από τον πρόεδρο της Ινδίας μετά από πρόταση επιτροπής την οποία απαρτίζουν, μεταξύ άλλων, ο Πρωθυπουργός, ο Υπουργός Εσωτερικών, ο επικεφαλής της Άνω Βουλής του Κοινοβουλίου και ο επικεφαλής της Αντιπολίτευσης στο εν λόγω Σώμα.
English[en]
Members of the NHRC are appointed by the President of India at the suggestion of a committee consisting of, inter alia, the Prime Minister, the Minister for the Interior, the Chairman of the Upper Chamber of Parliament and the leader of the opposition in that chamber.
Spanish[es]
Los nombramientos de los integrantes de la CNDH los realiza el presidente de la India, a propuesta de un comité compuesto por el primer ministro, el ministro de Interior, el presidente de la cámara alta del Parlamento y el líder la oposición en la misma, entre otros.
Finnish[fi]
Intian presidentti nimittää ihmisoikeuskomission jäsenet sellaisen komitean ehdotuksesta, joka koostuu muun muassa pääministeristä, sisäministeristä, parlamentin ylähuoneen puhemiehestä ja parlamentin oppositiojohtajasta.
French[fr]
Les membres de la CNDH sont nommés par le président de l'Inde sur proposition d'un comité composé du premier ministre, du ministre de l'intérieur, du président et du chef de l'opposition de la Chambre haute.
Italian[it]
Le nomine dei membri dell'NHRC procedono dal presidente indiano, su proposta di un comitato composto dal Primo ministro, il ministro degli Interni, il Presidente della Camera alta del Parlamento e del capo dell'opposizione in seno a tale istituzione, tra gli altri.
Dutch[nl]
De leden van de NHRC worden door de president van India benoemd, die daarbij wordt geadviseerd door een commissie die onder anderen bestaat uit de premier, de minister van Binnenlandse Zaken, de voorzitter van het Hogerhuis van het parlement en de oppositieleider in het Hogerhuis.
Portuguese[pt]
Os membros da CNDH são nomeados pelo Presidente da Índia sob proposta de um comité composto pelo primeiro-ministro, o ministro do Interior, o presidente da Câmara Alta do Parlamento e o líder da oposição desta câmara.
Swedish[sv]
Utnämningarna av NHRC:s medlemmar sköts av Indiens premiärminister på förslag av en kommitté bestående av premiärministern, inrikesministern, ordföranden för parlamentets första kammare, oppositionsledaren i denna kammare, m.fl.