Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي لا اشعر بالنقص وانا محاصر بهذا المكان السيء
Bulgarian[bg]
Защото сега не се чувствам толкова неадекватно да бъда на това място.
Czech[cs]
Protože už vím, že se nemusím cítit tak špatně že jsem tu uvězněnej.
Spanish[es]
Porque ahora no sentire tan inadecuado estar atrapado en este patetico lugar.
Hebrew[he]
עכשיו לא ארגיש נחות כשאני תקוע במקום העלוב הזה.
Croatian[hr]
Jer sada se ne osjećam toliko neadekvatno što sam zarobljen na ovom tromom mjestu.
Dutch[nl]
Nu hoef ik me niet meer zo waardeloos te voelen dat ik hier werk.
Polish[pl]
Ponieważ teraz nie czuję się jakbym był uwięziony w miejscu dla nieudaczników.
Portuguese[pt]
Porque agora eu não tenho que me sentir tão inadequado sobre estar preso a um lugar destes.
Romanian[ro]
Acum nu o să mă mai simt prost că sunt blocat într-un loc aşa de trist.
Russian[ru]
Потому что здорово сидеть в нашем навозе с вместе таким вот, ядреным лимончиком.
Swedish[sv]
Jag känner mig inte så otillräcklig längre över att vara fast på ett så lamt ställe.
Turkish[tr]
Çünkü döndüğün için artık kendimi yalnız ve tuzağa düşmüş hissetmiyorum.