Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Истории за промяна идваха от цяла Индия, от Нагаланд на изток до Джунджуну на запад, от Сиким на север но Кришнагири на юг.
Czech[cs]
Příběhy o změně se hrnuly z celé Indie. Od Nagalandu na východě po Jhunjhunu na západě, od Sikkimu na severu po Krišnagiri na jihu.
German[de]
Geschichten des Wandels trafen ein aus ganz Indien, von Nagaland im Osten, bis Jhunjhunu im Westen, von Sikkim im Norden bis Krishnagiri im Süden.
Greek[el]
Ιστορίες αλλαγών ξεχύθηκαν απ ́ όλη την Ινδία, από το Νάγκαλαντ στα ανατολικά, ως το Τζούντζουνου στα δυτικά, από το Σίκκιμ στο βορρά ως το Κρίσνα στο νότο.
English[en]
Stories of change poured in from all over India, from Nagaland in the east, to Jhunjhunu in the west, from Sikkim in the north, to Krishnagiri in the south.
Spanish[es]
Historias de cambio llegaron a raudales de todas las partes de India, de Nagaland, en el Este, a Jhunjhunu, en el Oeste, de Sikkinm, en el Norte, a Krishnagiri, en el Sur.
French[fr]
Des histoires de changement ont afflué de toute l'Inde, de Nagaland dans l'est, à Jhunjhunu dans l'ouest, du Sikkim au nord, à Krishnagiri au sud.
Croatian[hr]
Priče o promjenama pristizale su iz cijele Indije, iz Nagalanda na istoku do Jhunjhunu na zapadu, od Sikkima na sjeveru do Krishnagirija na jugu.
Hungarian[hu]
A változásokról szóló történetek India minden részéről ömlöttek hozzánk, a keleti Nagaland- tól a nyugati Jhunjhunu- t át, az északi Sikkim- en keresztül a déli Krishnagiri- ig.
Indonesian[id]
Cerita- cerita perubahan mengalir dari berbagai tempat di India, dari Nagaland di Timur, sampai Jhnjhunu di Barat, dari Sikkim di Utara, sampai Krishnagiri di Selatan.
Italian[it]
Racconti di cambiamento sono arrivati da ogni parte dell'India da Nagaland nell'est a Jhunjhunu nell'ovest da Sikkim nel nord a Krishnagiri nel sud.
Lithuanian[lt]
Pokyčių istorijos pasipylė iš visos Indijos, nuo Nagalando rytuose iki Jhunjhunu vakaruose, nuo Sikkimo šiaurėje iki Krishnagirio pietuose.
Macedonian[mk]
Приказните за промена надојдоа од цела Индија, од Нагаланд на исток, до Џунџуну на запад, од Сиким на север, до Кришнагири на југ.
Polish[pl]
Historie zmian napływały z całych Indii, od Nagalandu na wschodzie, po Jhunjhunu na zachodzie, od Nagalandu na wschodzie, po Jhunjhunu na zachodzie, od Sikkim na północy, po Krishnagiri na południu.
Portuguese[pt]
Choveram de toda a Índia histórias de mudança. de Nagaland a este, até Jhunjhunu a oeste, de Sikkim no norte, a Krishnagiri no sul.
Romanian[ro]
Poveşti ale schimbării ne- au inundat din întreaga Indie, din Nagaland în est, până la Jhunjhunu în vest, din Sikkim în nord, la Krishnagiri în sud.
Slovak[sk]
Rôzne príbehy o zmenách prichádzali z celej Indie, od Nagalandu na východe, až po Jhunjhunu na západe, od Sikkimu na severe až po Krishnagiri na juhu.
Serbian[sr]
Приче о промени стизале су са свих страна Индије, од Нагаланда на истоку, до Џунџуна на западу, од Сикима на северу, до Кришнагирија на југу.
Vietnamese[vi]
Những câu chuyện về thay đổi đổ về từ mọi vùng miền Ấn Độ, từ Nagaland ở phía đông, tới Jhunjhunu ở phía tây, từ Sikkim ở phía bắc tới Krishnagiri ở phía nam.