Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هررها , الله وحده يعلم كم عددهم , الذين يجب أن يتبولوا على سجادتها , أرضها تفوح منها رائحة مقززة .
Bulgarian[bg]
Котките й, Бог знае колко на брой, които сигурно пикаят по чергите й, площадката й вони отвратително.
German[de]
Ihre Katzen, Gott weiß wie viele, die auf ihre Vorleger pinkeln, ihre Flure, ein widerlicher Gestank.
English[en]
Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs -- her landing's a sickening reek.
Spanish[es]
Sus gatos, Dios sabe cuántos, que deben mearse en sus alfombras, su rellano un tufo enfermizo.
Persian[fa]
گربههایش، که خدا میداند چندتایند، که حتماً شاشیدهاند روی فرشهایش؛ با آن بوی گند پاگرد پلههایش.
French[fr]
ses chats, Dieu sait combien, qui pissent sûrement sur ses tapis – son palier est d’un puanteur écœurant;
Hebrew[he]
חתוליה, האל יודע מה מספרם, שוודאי משתינים על שטיחיה, רחבת המדרגות שלה מצחינה עד בחילה;
Italian[it]
I suoi gatti, Dio sa quanti, che per forza le pisciano i tappeti, il suo pianerottolo di un fetore rivoltante.
Korean[ko]
대체 몇마리인지, 하나님만 알고 있을 그 여자네 고양이들은, 그 집 양탄자에 오줌을 누었을 게 틀림없어, 그 여자네 층계참은 메스꺼운 냄새로 가득.
Dutch[nl]
Haar katten, God weet hoeveel, die vast al haar tapijten bepissen, zo stinkt het op haar overloop.
Polish[pl]
Ma bóg wie ile kotów sikających po dywanach, na jej półpiętrze obrzydliwy fetor.
Portuguese[pt]
Seus gatos, Deus sabe quantos, que devem mijar nos tapetes, seu patamar tem um fedor repugnante.
Romanian[ro]
Pisicile ei, Dumnezeu ştie cât de multe, care probabil se uşurează pe covoarele ei, podeaua ei cu iz dezgustător.
Russian[ru]
Её кошки, бог знает сколько, которые, должно быть, гадят на её ковры, на её лестничной площадке тошнотворная вонь.
Turkish[tr]
Tanrı bilir kaç tane kedisi halılarına işemek zorunda olan sahanlığı mide bulandırıcı kokular salan.
Vietnamese[vi]
Những con mèo, Chúa mới biết bao nhiêu con, tè bậy trên tấm thảm -- khu đất của nàng có mùi thối kinh khủng
Chinese[zh]
她的猫,上帝知道有多少, 谁应该对她的地毯小便过 她身上臭气冲天。