Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Думата знаци в Джозеф Смит—История 1:63–65 се отнася до реформираните египетски знаци, които Джозеф Смит преписва и превежда от златните плочи, които Мартин Харис представя на професор Чарлз Антън.
Cebuano[ceb]
Ang pulong nga mga sinulat diha sa Joseph Smith—Kasaysayan 1:63–65 nagpasabut sa mga inusab nga Ehiptohanon nga mga letra nga gikopya ug gihubad ni Joseph Smith gikan sa bulawang mga palid nga gipresentar ni Martin Harris ngadto ni Propesor Charles Anthon.
Czech[cs]
Slovo znaky v knize Joseph Smith–Životopis 1:63–65 se vztahuje na znaky psané pozměněnou egyptštinou, které Joseph Smith opsal a přeložil ze zlatých desek, a tyto znaky pak Martin Harris ukázal profesoru Charlesu Anthonovi.
Danish[da]
Ordet skrifttegn i Joseph Smith-Historie 1:63-65 henviser til de reformerede egyptiske skrifttegn, Joseph Smith havde kopieret og oversat fra guldpladerne, som Martin Harris præsenterede til professor Charles Anthon.
German[de]
Das Wort Schriftzeichen in Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:63-65 bezieht sich auf die Schriftzeichen des reformierten Ägyptisch, die Joseph Smith von den Goldplatten kopierte und übersetzte und die Martin Harris dem Professor Charles Anthon vorlegte.
English[en]
The word characters in Joseph Smith—History 1:63–65 refers to the reformed Egyptian characters Joseph Smith had copied and translated from the gold plates that Martin Harris presented to Professor Charles Anthon.
Estonian[et]
Sõna kirjamärgid salmides Joseph Smith – ajalugu 1:63–65 viitab muudetud egiptuse keele kirjamärkidele, mille Joseph Smith kuldplaatidelt maha kirjutas ja ära tõlkis ja mida Martin Harris professor Charles Anthonile näitas.
Finnish[fi]
Sana kirjoitusmerkit kohdassa JS–H 63–65 viittaa uudistettuihin egyptiläisiin kirjoitusmerkkeihin, jotka Joseph Smith oli jäljentänyt ja kääntänyt kultalevyiltä ja jotka Martin Harris esitti professori Charles Anthonille.
French[fr]
Le mot caractères dans Joseph Smith, Histoire 1:63-65, désigne les caractères en égyptien réformé que Joseph Smith avait copiés et traduits à partir des plaques d’or et que Martin Harris a présentés au professeur Charles Anthon.
Hungarian[hu]
Az írásjelek szó a Joseph Smith története 1:63–65-ben a megújított egyiptomi írásjelekre utal, melyeket Joseph Smith lemásolt és lefordított az aranylemezekről, és amelyeket Martin Harris megmutatott Charles Anthon professzornak.
Indonesian[id]
Kata aksara dalam Joseph Smith—Sejarah 1:63–65 merujuk pada aksara Mesir yang diperbarui yang telah Joseph Smith salin dan terjemahkan dari lempengan-lempengan emas yang ditunjukkan Martin Harris kepada Profesor Charles Anthon.
Italian[it]
La parola caratteri in Joseph Smith — Storia 1:63–65 si riferisce ai caratteri dell’egiziano riformato che Joseph Smith copiò e tradusse dalle tavole d’oro che Martin Harris presentò al professor Charles Anthon.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミス—歴史1:63-65で述べられている「文字」とは,ジョセフ・スミスが金版から書き写して翻訳し,マーティン・ハリスがチャールズ・アンソン教授に見せた改良エジプト文字を指しています。
Korean[ko]
조셉 스미스—역사 1:63~65에 나오는 문자라는 말은 개정된 애굽어 문자를 가리킨다.
Lithuanian[lt]
Džozefas Smitas–Istorija 1:63–65 eilutėse minimas žodis rašmenys reiškia iš aukso plokštelių Džozefo Smito nukopijuotus ir išverstus reformuotus egiptietiškus rašmenis, kuriuos Martinas Harisas parodė profesoriui Čarlzui Antonui.
Latvian[lv]
Vārdi rakstu zīmes Džozefa Smita — Vēstures 1:63–65 nozīmē pārveidotas ēģiptiešu rakstu zīmes, ko Džozefs Smits bija pārrakstījis un pārtulkojis no zelta plāksnēm un ko Martins Heriss iedeva profesoram Čārlzam Antonam.
Malagasy[mg]
Ny teny hoe endri-tsoratra ao amin’ny Joseph Smith—Tantara 1:63–65 dia ilazana ireo endri-tsoratra Egyptiana nohavaozina izay nalain’i Joseph Smith sy nadikany avy tamin’ireo takela-bolamena nentin’i Martin Harris tany amin’ny Prôfesora Charles Anthon.
Mongolian[mn]
Иосеф Смит—Түүх 1:63–65-д гардаг үсгүүд хэмээх үг нь Мартин Харрисын профессор Чарльз Антонд үзүүлсэн, Иосеф Смитийн алтан ялтсуудаас хуулан орчуулсан, шинэчлэгдсэн Египет үсгүүдийг хэлж байгаа юм.
Norwegian[nb]
Ordet skrifttegn i Joseph Smith – Historie 1:63-65 viser til de forbedrede egyptiske tegn Joseph Smith hadde kopiert og oversatt fra gullplatene, som Martin Harris presenterte for professor Charles Anthon.
Dutch[nl]
Het woord schrifttekens in Geschiedenis van Joseph Smith 1:63–65 verwijst naar de hervormd Egyptische tekens die Joseph Smith had overgenomen en vertaald van de gouden platen, en die Martin Harris aan professor Charles Anthon overhandigde.
Polish[pl]
Słowo znaki, o którym mowa w księdze: Józef Smith — Historia 1:63–65, odnosi się do zreformowanych egipskich znaków, które przepisał Józef Smith, a następnie je przetłumaczył ze złotych płyt, po czym Martin Harris pokazał je profesorowi Charlesowi Anthonowi.
Portuguese[pt]
A palavra caracteres em Joseph Smith—História 1:63–65 se refere aos caracteres em egípcio reformado que Joseph Smith copiou e traduziu das placas de ouro e que Martin Harris apresentou ao professor Charles Anthon.
Romanian[ro]
Cuvântul caracterele din Joseph Smith – Istorie 1:63–65 se referă la caracterele egiptene reformate pe care Joseph Smith le-a copiat şi le-a tradus de pe plăcile de aur pe care Martin Harris le-a arătat profesorului Charles Anthon.
Russian[ru]
Слово письмена из Джозеф Смит – История 1:63–65 связано с измененными древнеегипетскими символами, которые Джозеф Смит копировал и перевел с золотых листов и которые Мартин Харрис отнес профессору Чарльзу Антону.
Samoan[sm]
O le upu togitogiga i le Iosefa Samita—Talafaasolopito 1:63–65 e faatatau i togitogia faafouina faaAikupito na kopiina ma faaliliuina ai e Iosefa Samita mai papatusi auro lea na tuuina atu e Matini Harisi ia Polofesa Charles Anthon.
Swedish[sv]
Ordet tecken i Joseph Smith – Historien 1:63–65 syftar på skrivtecknen på reformerad egyptiska som Joseph Smith hade skrivit av och översatt från guldplåtarna och som Martin Harris visade för professor Charles Anthon.
Swahili[sw]
Neno maandishi katika Joseph Smith—Historia 1:63–65 linamaanisha maandishi ya Kimisri yaliyorekebishwa ambayo Joseph Smith alikuwa amenakili na kutafsiri kutoka kwenye mabamba ya dhahabu ambayo Martin Harris aliwasilisha kwa Profesa Charles Anthon.
Tagalog[tl]
Ang salitang mga titik sa Joseph Smith—Kasaysayan 1:63–65 ay tumutukoy sa mga binagong titik o salita sa Egipto na kinopya at isinalin ni Joseph Smith mula sa mga laminang ginto na ipinakita ni Martin Harris kay Propesor Charles Anthon.
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga ‘a e ngaahi foʻi lea ko e ngaahi mataʻitohí ‘i he Siosefa Sāmita—Hisitōlia 1:63–65 ki he ngaahi mataʻitohi ‘i he lea faka-ʻIsipite foʻou naʻe hiki tatau pea liliu ‘e Siosefa Sāmita mei he ʻū lauʻi peleti koula naʻe fakahā ‘e Māteni Hālisi kia Palōfesa Sālesi ‘Anitoní.
Ukrainian[uk]
Під словом письмена в Джозеф Сміт—Історія 1:63–65 маються на увазі реформовані єгипетські ієрогліфи, які Джозеф Сміт переписав з золотих пластин, зробив їх переклад, і це Мартін Гарріс показав професору Чарльзу Ентону.
Vietnamese[vi]
Từ những chữ trong Joseph Smith—Lịch Sử 1:63–65 đề cập đến những chữ Ai Cập cải cách mà Joseph Smith đã chép và phiên dịch từ các bảng khắc bằng vàng mà Martin Harris đã trình cho Giáo Sư Charles Anthon xem.