Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макс, нямам търпение да се прибера и незаконно да изтегля доклада за изкуството.
Czech[cs]
Max, už se těším, až si doma stáhnu ten dokument o uměleckých vystoupeních.
Danish[da]
Jeg glæder mig til at hente en piratkopi af den dokumentar.
German[de]
Max, ich kann es nicht erwarten, nach Hause zu kommen und mir die Dokumentation über Aktionskunst illegal runterzuladen.
Greek[el]
Μαξ, ανυπομονώ να πάω σπίτι και να κατεβάσω το ντοκιμαντέρ παραστάσεων.
English[en]
Max, I can't wait to go home and ilegally download that documentary about performance art.
Spanish[es]
Max, no puedo esperar para ir a casa y descargar ilegalmente ese documental de arte representativo.
Finnish[fi]
En malta odottaa, että pääsen lataamaan laittomasti sen performanssidokkarin.
French[fr]
Max, j'ai hâte de rentrer à l'appart'pour télécharger illégalement le documentaire sur la performance artistique.
Hebrew[he]
מקס, אני לא יכולה לחכות ללכת הביתה ולהוריד בצורה לא חוקית את הסרט הדוקומנטרי לגבי בית הספר לאומנות.
Hungarian[hu]
Max, alig várom, hogy hazaérjek, és illegálisan letöltsem az előadő-művészetről szóló doksit.
Italian[it]
Max, non vedo l'ora di tornare a casa e scaricare illegalmente quel documentario sulla performance art.
Dutch[nl]
Max, ik kan niet wachten tot ik thuis ben... om illegaal die documentaire te downloaden over performance kunst.
Polish[pl]
Max, już bym poszła do domu ściągnąć nielegalnie ten dokument o sztuce performance'u.
Portuguese[pt]
Max, mal posso esperar pra ir pra casa e baixar ilegalmente o documentário sobre arte.
Romanian[ro]
Max, abia aştept să plec acasă şi să descarc ilegal acel documentar despre arta performanţă.
Russian[ru]
Макс, жду не дождусь, как приду домой и скачаю ту документалку про перформанс.
Serbian[sr]
Jedva čekam da skinem onaj ilegalni dokumentarac o umetnosti.
Turkish[tr]
Max, eve gidip gösteri sanatıyla ilgili belgeseli indirmek için sabırsızlanıyorum.