Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те не могат да бъдат обвързвани с каквито и да било инструкции и не могат да поемат задължителен мандат.
Czech[cs]
Nemohou být vázáni žádnými pokyny a mandát, který obdrží, není vázaný.
Danish[da]
De er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat.
German[de]
Sie sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden.
Greek[el]
Δεν δεσμεύονται από οδηγίες ούτε δέχονται επιτακτική εντολή.
English[en]
They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.
Spanish[es]
Los diputados al Parlamento Europeo no podrán quedar vinculados por instrucciones ni recibir mandato imperativo alguno.
Estonian[et]
Neid ei seo mingid juhised ning nad ei ole seotud mandaadiga.
Finnish[fi]
Heitä eivät sido mitkään ohjeet eikä heidän edustajan toimensa ole sidottu toimintaohjeisiin.
French[fr]
Ils ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif.
Italian[it]
Non possono essere vincolati da istruzioni né ricevere mandato imperativo.
Lithuanian[lt]
Jie negali būti varžomi jokių nurodymų ir turėti įpareigojančio mandato.
Latvian[lv]
Viņiem nav saistoši nekādi norādījumi un viņi nepilda saistošus uzdevumus.
Maltese[mt]
Huma m’għandhomx ikunu marbuta b’xi istruzzjonijiet jew m’għandhomx jirċievu mandat li jorbot.
Dutch[nl]
Zij mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden.
Polish[pl]
Nie są związani żadnymi instrukcjami ani nie otrzymują mandatu wiążącego.
Portuguese[pt]
Não podem receber ordens nem estar vinculados a quaisquer instruções.
Romanian[ro]
Nu pot fi obligați prin alte instrucțiuni și nici nu pot primi mandate imperative.
Slovak[sk]
Pri výkone svojho mandátu nie sú viazaní žiadnymi pokynmi ani príkazmi.
Slovenian[sl]
Pri tem niso vezani na pooblastila ali navodila.
Swedish[sv]
De får inte bindas av några instruktioner eller uppdrag.