Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за писане, по-специално химикалки с паста, гел и мастило, флумастери, моливи, механични моливи, автоматични писалки, патрони за мастило, моливи за изтриване, маркери
Czech[cs]
Psací potřeby, zejména pastová, gelová a inkoustová kuličková pera, popisovače s vláknovým hrotem, tužky, stiskací tužky, plnicí pera, kuličková pera s patronou, inkoustové patrony, mazací tužky, značkovače
Danish[da]
Skriveredskaber, især pasta- og gelskrivere og kuglepenne, fiberpenne, blyanter, trykblyanter, fyldepenne, patronkuglepenne, blækpatroner, slettestifter, markere
German[de]
Schreibgeräte, insbesondere Pasten-, Gel- und Tintenkugelschreiber, Faserschreiber, Bleistifte, Druckbleistifte, Füllfederhalter, Patronenroller, Tintenpatronen, Löschstifte, Marker
Greek[el]
Όργανα γραφής, ειδικότερα στυλογράφοι πολτού, γέλης και μελάνης, μαρκαδόροι από ίνες, μολύβια, μηχανικά μολύβια με ώθηση της μύτης με πάτημα, πένες, στυλογράφοι με σφαιρίδιο και φυσίγγιο, φυσίγγια μελάνης, μολύβια διαγραφής, μαρκαδόροι
English[en]
Writing instruments, in particular paste, gel and roller pens, fibre-tip pens, pencils, retractable pencils, fountain pens, rollerball pens, ink cartridges, erasing pens, markers
Spanish[es]
Utensilios de escritura, en particular bolígrafos de tinta pastel, de tinta gel y de bola, rotuladores de fibra, lápices, portaminas, plumas estilográficas, marcadores de cartucho, cartuchos de tinta, lápices correctores, marcadores
Estonian[et]
Kirjatarbed, eelkõige pasta-, geeli- ja tindipliiatsid, viltpliiatsid, pliiatsid, täitepliiatsid, täidetavad sulepead, padrunpliiatsid, tindipadrunid, kustustuspliiatsid, markerid
Finnish[fi]
Kirjoitusvälineet, erityisesti väri-, geeli- ja mustekuulakärkikynät, huopakynät, lyijykynät, lyijytäytekynät, täytekynät, patruunalla varustetut rollerkynät, mustepatruunat, korjauskynät ja merkkauskynät
French[fr]
Matériel d'écriture, en particulier stylos à pâte, gel et encre liquide, pointes fibre, crayons, stylos-mines, porte-plumes à réservoir, rollers à cartouche, cartouches d'encre, effaceurs, marqueurs
Croatian[hr]
Uređaji za pisanje, posebice, pastele, na bazi gela i tinte, flomasteri, olovke, tehničke olovke, držač nalivpera, kuglične olovke, olovke s patronama, patrone s tintom, olovke za brisanje, markeri
Hungarian[hu]
Íróeszközök, különösen pasztás, zselés és tintás golyóstollak, rostírónok, ceruzák, nyomóceruzák, töltőtollak, patronos tollak, tintapatronok, radírstiftek, kihúzók
Italian[it]
Strumenti di scrittura, in particolare pastelli, penne a sfera a gel e a inchiostro, pennarelli, matite, portamine, stilografiche, roller con cartucce, cartucce d'inchiostro, penne cancelline ed evidenziatori
Lithuanian[lt]
Rašymo priemonės, ypač pastiniai, geliniai ir rašaliniai rašikliai, flomasteriai, pieštukai, mechaniniai pieštukai, automatiniai plunksnakočiai, rašaliniai rašikliai su rutuliniu galiuku, rašalo kasetės, trinamieji rašikliai, žymekliai
Latvian[lv]
Rakstāmpiederumi, jo īpaši pastu, želejas un tintes pildspalvas, flomāsteri, zīmuļi, mehāniskie zīmuļi, pildspalvas, patronu rullīši, tintes patronas, dzēšanas līdzekļi, marķieri
Maltese[mt]
Strumenti tal-kitba, speċjalment bajrows bil-pejsts, ġel u linka, plotters bil-fibri, lapsijiet, lapsijiet mekkaniċi, pinen, rombli tal-kartriġis, kontenituri tal-linka, lapstijiet għat-taħsir, markers
Dutch[nl]
Schrijfinstrumenten, met name pasta-, gel- en inktbalpennen, viltstiften, potloden, vulpotloden, vulpennen, patroonrollen, inktpatronen, correctiestiften, markers
Polish[pl]
Artykuły piśmiennicze, zwłaszcza markery przemysłowe, pisaki żelowe i pióra kulkowe, flamastry, ołówki, ołówki automatyczne, pióra wieczne, rolki z nabojami, wkłady atramentowe, korektory ołówkowe, markery
Portuguese[pt]
Utensílios de escrita, em especial esferográficas de tinta pastosa, de tinta gel e de tinta fluida, canetas de feltro, lápis, lapiseiras, canetas de tinta permanente, esferográficas, recargas, canetas correctoras, marcadores
Romanian[ro]
Instrumente de scris, în special pixuri cu pastă, gel şi cerneală, carioca, creioane, creioane mecanice, stilouri, pixuri cu cartuş, cartuşe cu cerneală, creioane corectoare şi markere
Slovak[sk]
Písacie potreby, predovšetkým pastelky, gelové a atramentové guličkové perá, fixky, ceruzky, pentelky, plniace perá, náplne do guličkových pier, atramentové náplne, zmizíky, značkovače
Slovenian[sl]
Pisalni pribor, predvsem kemični svinčniki s pasto, gelom in s črnilom, flomastri, svinčniki, svinčniki na mine, nalivna peresa, črnilna pisala, črnilni vložki, brisalci, markerji
Swedish[sv]
Skrivredskap, speciellt pasta-, gelé- och bläckkulspetspennor, fiberpennor, blyertspennor, stiftpennor, reservoarpennor, patronpennor, bläckpatroner, raderstift, märkpennor