Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Работата по взаимното свързване на регистрите на действителните собственици вече е факт, а взаимната свързаност ще започне да функционира през 2021 г.
Czech[cs]
Práce na propojení registrů skutečných majitelů již byly zahájeny a propojení bude funkční v roce 2021.
Danish[da]
Arbejdet med at sammenkoble registre over reelt ejerskab er allerede påbegyndt, og sammenkoblingen vil være operationel i 2021.
German[de]
Die Arbeiten zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer wurden bereits aufgenommen, und die Vernetzung wird 2021 operationell sein.
Greek[el]
Οι εργασίες διασύνδεσης των μητρώων πραγματικών δικαιούχων έχουν ήδη αρχίσει και η διασύνδεση θα τεθεί σε λειτουργία το 2021.
English[en]
Work on interconnecting the beneficial ownership registers has already started and the interconnection will be operational in 2021.
Spanish[es]
Ya se ha empezado a trabajar en la interconexión de los registros de titularidad real, que será operativa en 2021.
Estonian[et]
Töö tegelike kasusaajate registrite omavaheliseks ühendamiseks on juba alanud ja ühendus hakkab toimima 2021. aastal.
Finnish[fi]
Tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskevien rekisterien yhteenliittämistyö on jo aloitettu, ja yhteenliitetyt rekisterit saadaan käyttöön vuonna 2021.
French[fr]
Les travaux visant à interconnecter les registres des bénéficiaires effectifs ont déjà commencé, et l’interconnexion fonctionnera dès 2021.
Croatian[hr]
Već se započelo s radom na povezivanju registara stvarnog vlasništva i međupovezanost bi trebala biti uspostavljena tijekom 2021.
Hungarian[hu]
Már megkezdődött a tényleges tulajdonosokra vonatkozó információkat tartalmazó nyilvántartások összekapcsolása, amely 2021-ben lesz működőképes.
Italian[it]
I lavori sull’interconnessione dei registri sulla titolarità effettiva sono già cominciati e l’interconnessione sarà operativa nel 2021.
Lithuanian[lt]
Darbas, susijęs su tikrųjų savininkų registrų sujungimu, jau pradėtas ir 2021 m. jie bus sujungti. 2021 m.
Latvian[lv]
Darbs ar faktisko īpašumtiesību reģistru starpsavienotību jau ir uzsākts, un tā sāks darboties 2021. gadā.
Maltese[mt]
Il-ħidma dwar l-interkonnessjoni tar-reġistri tas-sjieda benefiċjarja diġà bdiet u l-interkonnessjoni se tkun operattiva fl-2021.
Dutch[nl]
De werkzaamheden aan de interconnectie van de registers van uiteindelijk begunstigden zijn al gestart en de interconnectie moet in 2021 operationeel zijn.
Polish[pl]
Rozpoczęto już prace nad wzajemnym połączeniem rejestrów beneficjentów rzeczywistych, które zacznie funkcjonować w 2021 r.
Portuguese[pt]
Os trabalhos de interligação dos registos dos beneficiários efetivos já começaram e a interligação estará operacional em 2021.
Romanian[ro]
Lucrările vizând interconectarea registrelor privind beneficiarii reali au început deja, iar interconectarea va fi operațională în 2021.
Slovak[sk]
Práce na prepájaní registrov konečných užívateľov výhod sa už začali a samotné prepojenie bude sprevádzkované v roku 2021.
Slovenian[sl]
Delo v zvezi medsebojnim povezovanjem registrov dejanskega lastništva se je že začelo in povezava naj bi bila operativna leta 2021.
Swedish[sv]
Arbetet med att koppla samman registren över verkliga huvudmän har redan inletts och sammankopplingarna kommer att vara operativa 2021.