Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В моята страна има две групи инвеститори, които често не спазват сроковете за плащане по фактури.
Czech[cs]
V mé vlastní zemi jsou dvě skupiny investorů, kteří poměrně často nedodržují lhůty splatnosti faktur.
Danish[da]
I mit hjemland er der to grupper af investorer, som ganske ofte undlader at overholde frister for betaling af fakturaer.
German[de]
In meinem Land gibt es zwei Gruppen von Investoren, die sich ziemlich häufig nicht an die Zahlungsfristen für Rechnungen halten.
Greek[el]
Στη χώρα μου υπάρχουν δύο ομάδες επενδυτών που πολύ συχνά αδυνατούν να συμμορφωθούν με τις προθεσμίες για την εξόφληση τιμολογίων.
English[en]
In my own country, there are two groups of investors who quite often fail to comply with deadlines for paying invoices.
Spanish[es]
En mi país, existen dos grupos de inversores que muy a menudo no cumplen el plazo para pagar sus facturas.
Estonian[et]
Minu oma riigis on kahte liiki investoreid, kes tihti arvete maksetähtaegadest kinni ei pea.
Finnish[fi]
Kotimaassani on kaksi sijoittajaryhmää, jotka melko usein eivät noudata laskujen maksumääräaikoja.
French[fr]
Dans mon pays, il existe deux groupes d'investisseurs qui, assez souvent, ne respectent pas les échéances de paiement des factures.
Hungarian[hu]
Az én hazámban két olyan befektetőcsoport van, amelyek rendszeresen megsértik a számlák fizetési határidejét.
Italian[it]
Nel mio paese vi sono due gruppi di investitori che molto spesso non ottemperano alle scadenze fissate per saldare le fatture.
Lithuanian[lt]
Mano šalyje yra dvi investuotojų grupės, kurios ganėtinai dažnai nesilaiko sąskaitų faktūrų mokėjimo terminų.
Latvian[lv]
Manā valstī ir divas ieguldītāju grupas, kas diezgan bieži neievēro rēķinu apmaksas termiņus.
Dutch[nl]
In mijn eigen land zijn er twee groepen investeerders die heel vaak de uiterste datum voor het betalen van facturen niet in acht nemen.
Polish[pl]
W moim kraju istnieją dwie grupy inwestorów, którzy często nie dotrzymują terminów zapłaty za faktury.
Portuguese[pt]
No meu país, há dois grupos de investidores que não cumprem frequentemente os prazos de pagamento das facturas.
Romanian[ro]
În țara mea, există două grupuri de investitori care nu respectă adesea termenele limită pentru plata facturilor.
Slovak[sk]
V mojej krajine sú dve skupiny investorov, ktorí dosť často nedodržiavajú lehoty splatností faktúr.
Slovenian[sl]
V moji državi obstajata dve skupini vlagateljev, ki se zelo pogosto ne držita plačilnih rokov.
Swedish[sv]
I mitt eget land finns det två typer av investerare som ganska ofta misslyckas med att hålla tidsfristerna för betalning av fakturor.