Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бари, дори и да достигнеш нужната скорост, сблъсъкът с водородната частица, има шанс експлозията да създаде сингулярност.
Danish[da]
Barry, selv hvis du når den rigtige fart, kolliderer med hydrogen partiklet er der en chance for, at eksplosionen kunne skabe en singularitet.
German[de]
Barry, auch wenn Sie die richtige Geschwindigkeit erreichen, mit dem Wasserstoffteilchen zusammentreffen, gibt es eine Möglichkeit, dass eine Explosion eine Singularität erschaffen könnte.
Greek[el]
Ακόμα κι αν πιάσεις την κατάλληλη ταχύτητα και συγκρουστείς με το σωματίδιο υδρογόνου, υπάρχει πιθανότητα αυτή η έκρηξη να δημιουργήσει μία ανωμαλία.
English[en]
Barry, even if you do reach the right speed colliding with the hydrogen particle there is a chance that explosion could create a singularity.
Spanish[es]
Barry, incluso si alcanzas la velocidad correcta, colisionando con la partícula de hidrógeno, está la posibilidad de que la explosión pudiese crear una singularidad.
Estonian[et]
Barry, isegi kui sa saavutad õige kiiruse, võib vesiniku osakesega kokkupõrkel tekkiv plahvatus põhjustada singulaarsuse.
Finnish[fi]
Vaikka saavutat oikean nopeuden, - törmäys hiukkaseen saattaa synnyttää singulariteetin.
French[fr]
Barry, même si tu atteins la bonne la vitesse, et que tu entres en collision avec la particule d'hydrogène, il y a une chance que l'explosion puisse créer une singularité.
Croatian[hr]
Barry, čak i ako dostigneš pravu brzinu i sudariš se sa česticom vodika, postoji šansa da će ta eksplozija stvoriti singularnost.
Hungarian[hu]
Barry, még ha el is éri a megfelelő sebességet, és összeütközik a hidrogén-részecskékkel, megvan annak az esély, hogy a robbanás szingularitást hoz létre.
Indonesian[id]
Barry, bahkan jika kau mencapai kecepatan yang tepat, bertabrakan dengan partikel hidrogen, ada kesempatan ledakan yang bisa menciptakan singularitas.
Italian[it]
Barry, anche se riuscissi a raggiungere la giusta velocita', scontrandoti con la particella di idrogeno, c'e'la possibilita'che l'esplosione possa creare una singolarita'.
Malay[ms]
Barry, walaupun kamu mencecah kelajuan yang betul, pertembungan dengan partikel hidrogen, ada kemungkinan letupan itu menghasilkan keanehan baru.
Norwegian[nb]
Barry, selv om du når rett fart, kolliderer med hydrogenpartikkelen, er det en sjanse for at eksplosjonen kan skape en singularitet.
Polish[pl]
Barry, nawet, jeśli osiągniesz odpowiednią prędkość, zderzenie z cząstkom wodoru może doprowadzić do wybuchu, który stworzyłby osobliwość.
Portuguese[pt]
Barry, mesmo que atinjas a velocidade certa, na colisão com a partícula de hidrogénio há a possibilidade dessa explosão provocar uma singularidade.
Romanian[ro]
Barry, chiar daca faci ajunge la viteza dreapta, ciocnesc cu particula de hidrogen, exista o sansa ca explozia ar putea crea o singularitate.
Russian[ru]
Барри, если ты наберешь нужную скорость, и столкнешься с частицами водорода, возможно, что взрыв создаст сингулярность.
Slovenian[sl]
Barry, če tudi dosežeš pravo hitrost, in trčiš z vodikovim delcem, obstaja možnost, da bi eksplozija ustvarila singularnost.
Serbian[sr]
Beri, čak i ako to uradite do Pravo brzina, sudara sa vodonik čestica, postoji šansa da eksplozija može da stvori singularitet.
Swedish[sv]
Barry, även om du uppnår rätt hastighet och kolliderar med vätepartikeln så finns det en chans att explosionen kan skapa en singularitet.
Turkish[tr]
Barry, doğru hıza ulaşıp, hidrojen parçacığıyla çarpışsan bile patlamanın tekillik yaratma olasılığı var.
Vietnamese[vi]
Barry, kể cả khi cháu đạt đủ tốc độ, và va chạm với các hạt hydrogen, có một khả năng vụ nổ sẽ tạo ra một điểm kì dị.