Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det fremgår således klart at spørgsmålet om hvorvidt blodet bør bruges som fødemiddel eller til transfusioner ikke er af nyere dato.
German[de]
Die Frage, ob Blut zu Nahrungszwecken oder bei Transfusionen verwandt werden sollte, ist also offensichtlich nicht nur ein Problem der heutigen Zeit.
Greek[el]
Είναι λοιπόν ξεκάθαρο, ότι η ερώτηση, κατά πόσο το αίμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται σαν τροφή ή για μεταγγίσεις, δεν είναι ένα πρόβλημα μόνο της εποχής μας.
English[en]
Clearly, then, the question of whether blood should be used as food or for transfusions is not a uniquely modern problem.
Spanish[es]
Es evidente, entonces, que la cuestión sobre el uso de la sangre como alimento o para transfusiones no es un problema único de hoy día.
Finnish[fi]
Kysymys siitä, saako verta käyttää ravinnoksi tai verensiirroissa, ei siis selvästikään ole vain tämän päivän ongelma.
French[fr]
À l’évidence, la question de savoir si le sang peut être utilisé comme nourriture ou pour les transfusions n’est pas nouvelle.
Icelandic[is]
Ljóst er því að spurningin um hvort nota ætti blóð til matar eða veita því í æð er alls ekki ný af nálinni.
Italian[it]
È dunque chiaro che non è soltanto oggi che si discute se il sangue si debba usare come alimento o per le trasfusioni.
Japanese[ja]
以上のように,血を食物として,あるいは輸血のために用いるべきかどうかという問いは,現代に特有の問題というわけでないことは明白です。
Norwegian[nb]
Det skulle følgelig være helt klart at spørsmålet om hvorvidt blod bør brukes som fødemiddel eller ved blodoverføring, ikke bare er et moderne problem.
Dutch[nl]
Het is dus duidelijk dat de vraag of bloed mag worden gebruikt als voedsel of voor transfusies niet alleen een hedendaags probleem is.
Polish[pl]
Nie ulega więc wątpliwości, że kwestia używania krwi dla celów odżywczych czy też do zabiegów transfuzyjnych nie jest problemem wyłącznie współczesnym.
Portuguese[pt]
Claramente, então, a questão de se o sangue deva ser utilizado como alimento, ou para transfusões, não cabe apenas ao mundo moderno.
Russian[ru]
Итак, ясно, что вопрос о том, следует ли использовать кровь в еде или для переливаний не является проблемой лишь сегодняшнего времени.
Swedish[sv]
Det är alltså tydligt att frågan om huruvida blod skall användas till föda eller till transfusioner inte är något unikt nutida problem.
Tahitian[ty]
Te papuraa mau, te uiraa no te iteraa e e nehenehe anei te toto e faaohipahia mai te maa te huru aore ra no te pâmuraa toto e ere ïa i te ohipa apî.