Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идва суровият край на малката ти ваканция.
Czech[cs]
Tvoje malé prázdniny právě směřují k trochu neočekávanému a hroznému konci.
German[de]
Dein kleiner Urlaub wird bald ein abruptes und schlimmes Ende nehmen.
Greek[el]
Οι διακοπές σου τελειώνουν απότομα κι οδυνηρά.
English[en]
Your little vacation's about to come to a rather abrupt and severe end.
Spanish[es]
Tus vacaciones están a punto de tener un final bastante abrupto y severo.
Estonian[et]
Sinu väike puhkus saab kohe kiire ja karmi lõpu.
French[fr]
Tes vacances sont sur le point de se terminer abruptement.
Hebrew[he]
החופשה הקטנה שלך עומדת להסתיים בפתאומיות וקשה למדי.
Croatian[hr]
Tvoj mali odmor će se prilično naglo završiti.
Hungarian[hu]
A kis vakációd meglehetősen hirtelen és rideg véghez közeleg.
Dutch[nl]
Jouw kleine vakantie staat op het punt tot een abrupt en serieus einde te komen.
Polish[pl]
Twoje małe wakacje właśnie zaczynają mieć raczej nagły i surowy koniec.
Portuguese[pt]
As suas férias estão quase tendo um final bastante abrupto e severo.
Romanian[ro]
Mica ta vacanţă e pe punctul de a se sfârşi abrupt şi sever.
Russian[ru]
Твои небольшие каникулы подходят к довольно резкому и серьезному концу.
Slovak[sk]
Tvoje malé prázdniny práve smerujú k trochu neočakávanému a hroznému koncu.
Serbian[sr]
Tvoj mali odmor će prilično naglo da se završi.
Turkish[tr]
Küçük tatilin bir anda kesilmek üzere.