Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beter om te wag totdat jy weet wie jy is, waarvan jy hou en nie hou nie en watter doelwitte jy wil nastreef.
Amharic[am]
እውነተኛ ማንነታችሁን፣ የምትወዷቸውንና የምትጠሏቸውን ነገሮች እንዲሁም ልትደርሱባቸው የምትፈልጓቸውን ግቦች ለይታችሁ እስክታውቁ ድረስ ብትቆዩ የተሻለ ይሆናል።
Arabic[ar]
فمن الافضل ان تنتظروا حتى تعرفوا انفسكم جيدا، ما تحبونه وما تكرهونه، وأية اهداف تودّون بلوغها.
Bemba[bem]
Cisuma ukulolela mpaka waishiba bwino bwino, waishiba ifyo watemwa, ifyo ushatemwa, na mabuyo wingemika.
Bulgarian[bg]
По–добре е да изчакаш, докато знаеш каква личност си ти, какво харесваш и какво не харесваш и какви цели искаш да постигнеш.
Cebuano[ceb]
Labing maayo nga maghulat hangtod mahibaloan nimo kon kinsa ka, unsay imong mga gusto ug mga dili gusto, ug unsang mga tumong ang buot nimong kab-oton.
Czech[cs]
Nejlepší je počkat, až budeš sám sebe dobře znát a budeš vědět, co máš a nemáš rád a o jaké cíle chceš usilovat.
Danish[da]
Det er bedst at vente til man ved hvem man selv er, hvad man kan lide og ikke kan lide, og hvilke mål man vil sætte sig.
German[de]
Am besten ist es, du wartest damit, bis du weißt, wer du bist, was du magst und nicht magst und welche Ziele du verfolgen willst.
Ewe[ee]
Anyo wu be nàlala vaseɖe esime nènya ɖokuiwò nyuie hafi, nànya nusiwo nèdina kple nusiwo mèdina o, kpakple taɖodzinu siwo gbɔ nàdi be yeaɖo.
Greek[el]
Το καλύτερο είναι να περιμένεις μέχρι να καταλάβεις ποιος είσαι, τι σου αρέσει και τι όχι, και ποιοι είναι οι στόχοι που θέλεις να επιδιώξεις.
English[en]
It is best to wait until you know who you are, what your likes and dislikes are, and what goals you wish to pursue.
Spanish[es]
Es mejor esperar a que te conozcas a ti mismo, a que sepas con certeza lo que te agrada y lo que te disgusta, y a que te fijes metas.
Estonian[et]
Hea on oodata nii kaua, kuni sa aru saad, kes sa oled, mis sulle meeldib ja mis mitte ning milliste eesmärkide poole sa soovid püüelda.
Finnish[fi]
On parasta odottaa, kunnes tunnet itsesi ja tiedät, mistä pidät ja mistä et, sekä mitkä ovat tavoitteesi elämässä.
French[fr]
Il est préférable que vous attendiez de bien vous connaître, de connaître vos goûts et vos objectifs.
Hebrew[he]
עדיף שתחכה עד שתגבש לעצמך אישיות, עד שתחליט מהן העדפותיך ומהן מטרותיך בחיים.
Hiligaynon[hil]
Labing maayo nga maghulat tubtob makilala mo kon sin-o ka, kon ano ang imo mga luyag kag mga indi luyag, kag kon ano nga mga tulumuron ang luyag mo tinguhaan.
Croatian[hr]
Bolje je pričekati da dobro upoznaš sebe, ustanoviš što voliš, a što ne i da odlučiš kakve ciljeve želiš ostvariti.
Hungarian[hu]
A legjobb az, ha vársz vele, míg tisztázódik benned, hogy ki is vagy tulajdonképpen, mit szeretsz, és mit nem szeretsz, valamint hogy mik a céljaid.
Indonesian[id]
Yang terbaik adalah menunggu sampai Anda mengenal diri Anda yang sebenarnya, apa yang Anda sukai dan tidak sukai, dan apa tujuan-tujuan yang ingin Anda kejar.
Igbo[ig]
Ọ kasị mma ichere ruo mgbe ị matara onwe gị nke ọma, ihe ndị na-amasị gị na ihe ndị na-adịghị amasị gị, na ihe mgbaru ọsọ ndị ị chọrọ ịchụso.
Iloko[ilo]
Ti kasayaatan ket agurayka agingga nga ammomon a naimbag ti bagim, dagiti kayatmo ken dagiti saanmo a kayat, agraman dagiti kalat a kayatmo a ragpaten.
Italian[it]
È meglio che tu aspetti fino a quando non saprai bene chi sei, cosa ti piace e cosa no, e quali mete vuoi raggiungere.
Japanese[ja]
自分がどんな人間か,どんな好き嫌いがあるか,どんな目標を追い求めたいのかということがはっきり分かるまで待つのが最善です。
Georgian[ka]
საუკეთესოა, იმ დროს დაელოდო, როდესაც ნამდვილად გაიგებ, რა გინდა, რა მოგწონს და რა არა, და რა მიზნებს დაისახავ.
Korean[ko]
자신이 누구이고 자신이 좋아하는 것과 싫어하는 것이 무엇이며 자신이 어떤 목표를 추구하기를 원하는지를 알 때까지 기다리는 것이 가장 좋습니다.
Kyrgyz[ky]
Өзүңдү жакшыраак билип, сезимдериңди жана максаттарыңды аныктап-тактап алмайынча, күтө турганың дурус.
Lithuanian[lt]
Verčiau palūkėk, kol geriau pažinsi save ir suprasi, ką mėgsti, ko nemėgsti ir kokių tikslų sieki.
Latvian[lv]
Ir labāk pagaidīt, līdz tu kārtīgi iepazīsti sevi, saproti, kas tev patīk un kas nepatīk, un kādus mērķus tu vēlies sasniegt.
Malagasy[mg]
Mety indrindra ny miandry mandra-pahafantatrao tsara ny tenanao, ny zavatra tianao sy tsy tianao, ny tanjona tianao hotratrarina.
Macedonian[mk]
Најдобро е да почекаш додека не се запознаеш себеси, што сакаш а што не сакаш и кои се твоите цели.
Maltese[mt]
L- aħjar hu li tistenna li ssir taf lilek innifsek, xi tħobb u x’ma tħobbx, u x’inhuma l- miri tiegħek.
Norwegian[nb]
Det er best å vente til du virkelig kjenner deg selv, til du vet hva du liker, og hva du ikke liker, og hvilke mål du ønsker å sikte mot.
Nepali[ne]
आफूलाई राम्ररी नचिनेसम्म, आफ्नो इच्छा र चाहनालाई राम्ररी बुझ्न सक्ने नभएसम्म, आफ्नो लक्ष्य राम्ररी निर्धारण गर्न नसकेसम्म पर्खनु नै बेस हुन्छ।
Dutch[nl]
Het is het beste om te wachten tot je weet wat voor persoon je bent, wat je sympathieën en antipathieën zijn en welke doeleinden je wilt nastreven.
Nyanja[ny]
Ndibwino kwambiri kudikira mpaka mutafika podzidziŵa bwinobwino kuti ndinu munthu wotani, kudziŵa zinthu zimene mumakonda ndi zimene simuzikonda ndiponso zinthu zimene mumalakalaka mutadzachita.
Papiamento[pap]
Ta mihó bo warda te ora bo konosé bo mes bon, ku bo sa loke bo gusta i loke bo no gusta, i ki metanan bo kier purba alkansá.
Polish[pl]
Najlepiej poczekać z tym do czasu, gdy dobrze poznasz samego siebie, swoje upodobania i cele, które pragniesz osiągnąć.
Portuguese[pt]
É melhor esperar até conhecer bem a si mesmo, as suas preferências e aversões, e os alvos que pretende alcançar.
Romanian[ro]
Cel mai bine e să aştepţi până când te cunoşti cu adevărat şi ştii ce-ţi place şi ce nu, precum şi ce obiective ţi-ai dori să atingi.
Russian[ru]
Стоит какое-то время подождать, чтобы лучше разобраться в себе, в своих вкусах и стремлениях.
Sinhala[si]
එමනිසා ඔබ කවුද කියා ඔබ වටහාගන්න තුරුත්, ඔබේ රුචි අරුචිකම් සහ ඔබ ලුහුබැඳීමට කැමති ඉලක්කයන් මොනවාද කියා අවබෝධ කරගන්න තුරුත් සිටීම තමයි හොඳම දේ.
Slovak[sk]
Najlepšie je počkať, kým sám seba lepšie spoznáš, kým spoznáš to, čo chceš a čo nechceš a aké ciele chceš sledovať.
Slovenian[sl]
Najboljše je počakati, dokler res dobro ne spoznaš samega sebe, kaj imaš rad in česa ne ter kakšne cilje bi rad dosegel.
Samoan[sm]
E sili atu ona lelei le faatali seʻia e iloa lelei oe lava, o mea e te fiafia i ai ma mea e te lē fiafia i ai, ma sini o loo e faanaunau i ai.
Shona[sn]
Zvakanaka kumira kusvikira wava kuzviziva pachako, zvaunoda nezvausingadi, uye zvinangwa zvaunoda kuita.
Serbian[sr]
Najbolje je sačekati dok ne saznaš ko si, šta voliš, a šta ne, i ka kojim ciljevima želiš da težiš.
Southern Sotho[st]
Ntho e molemo ke ho ema ho fihlela u itseba, u tseba lintho tseo u li batlang le tseo u sa li batleng, le lipakane tseo u batlang ho li hahamalla.
Swedish[sv]
Det är bättre att du väntar tills du känner dig själv och vet vilka intressen du har och vad du vill med ditt liv.
Swahili[sw]
Ni afadhali kusubiri hadi utakapojijua vizuri, kujua mambo unayopenda na usiyopenda, na miradi yako.
Congo Swahili[swc]
Ni afadhali kusubiri hadi utakapojijua vizuri, kujua mambo unayopenda na usiyopenda, na miradi yako.
Tamil[ta]
உங்களையே நீங்கள் புரிந்துகொண்டு, உங்கள் விருப்பு வெறுப்புகளை நிதானித்து, உங்கள் எதிர்கால இலக்குகளை உணரும் வரை பொறுத்திருப்பது ரொம்ப நல்லது.
Thai[th]
ดี ที่ สุด หาก จะ รอ จน กว่า คุณ รู้ จัก ตัว เอง อย่าง แท้ จริง เป็น ต้น ว่า คุณ ชอบ หรือ ไม่ ชอบ อะไร, และ คุณ อยาก จะ บรรลุ เป้าหมาย อะไร ให้ ได้ ตาม ที่ ตั้งใจ.
Tagalog[tl]
Makabubuting maghintay hanggang sa talagang nakikilala mo na ang iyong sarili, kung ano ang mga nagugustuhan mo at ang mga hindi mo nagugustuhan, at kung ano ang mga tunguhing nais mong itaguyod.
Tswana[tn]
Go botoka gore o eme pele go fitlhela o ikitse sentle, o itse se o se ratang le se o sa se rateng le gore ke mekgele efe e o eletsang go e latelela.
Tok Pisin[tpi]
I gutpela moa long wet inap long taim yu save gut long yu yet, ol samting yu laikim na ol samting yu no laikim, na ol mak samting yu laik winim.
Turkish[tr]
Kendini tam olarak tanıyana, nelerden hoşlanıp nelerden hoşlanmadığını ve ulaşmak istediğin hedeflerin neler olduğunu belirleyene kadar beklemen en iyisidir.
Tsonga[ts]
Swa antswa ku yima kukondza u titiva kahle, u tiva leswi u swi lavaka ni leswi u nga swi laviki, naswona u tiva ni tipakani ta wena.
Twi[tw]
Ɛfata sɛ wotwɛn kosi sɛ wubehu sɛnea wote ankasa, ahu nea wopɛ ne nea wompɛ, ne botae ahorow a wopɛ sɛ wode si w’ani so ansa.
Ukrainian[uk]
Ліпше зачекати, поки добре зрозумієш себе, свої смаки й уподобання, а також визначиш цілі в житті.
Urdu[ur]
پس اپنی ذات، پسند اور ناپسند اور نصبالعین کا پتہ چل جانے تک انتظار کرنا بہتر ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Tốt nhất, nên chờ cho đến khi bạn hiểu rõ bản thân, những gì mình thích hoặc không thích, và những mục tiêu mình muốn theo đuổi.
Xhosa[xh]
Kuhle ukulinda de uzazi kakuhle, wazi izinto ozithandayo nozithiyileyo, nosukelo lwakho ebomini.
Yoruba[yo]
Ohun tó dára jù lọ ni pé kó o ní sùúrù títí dìgbà tí wàá lóye ara rẹ dáadáa, tí wàá mọ àwọn ohun tó wù ọ́ àtèyí tí kò wù ọ́, àtàwọn ohun tó o fẹ́ fi ìgbésí ayé rẹ ṣe.
Chinese[zh]
你最好还是耐心等待,先了解自己,认识自己的好恶,想清楚自己打算追求什么目标。
Zulu[zu]
Kungcono ukulinda uze uzazi ukuthi ungubani, wazi izinto ozithandayo nongazithandi, nokuthi imiphi imigomo ofuna ukuyiphishekela.