Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
.. انها تنفخ نفسها هكذا تخيف الاسماك
Bulgarian[bg]
" На мен ли говориш? " Вижте, тя може да се издуе, когато иска да бъде застрашителна.
Czech[cs]
" To mluvíš na mě? " Podívejte, umí se nafouknout, když chce být děsivý.
German[de]
" Redest du mit mir? " Schauen Sie, er kann sich selbst aufblasen, wenn er furchteinflössend sein möchte.
English[en]
" You talkin'to me? " See, he can inflate himself when he wants to be intimidating.
Spanish[es]
" ¿Me hablan a mí? " Vean, él puede auto inflarse cuando quiere ser intimidante.
French[fr]
" C'est à moi que tu parles? " Voyez, il peut se gonfler lui- même quand il veut se faire intimidant.
Hebrew[he]
" אתה מדבר אליי? " רואים, הוא יכול לנפח את עצמו כשהוא רוצה להפחיד.
Hungarian[hu]
" Hé te, hozzám beszélsz? " Látják, fel tudja magát fújni, amikor félelmetesnek akar látszani.
Italian[it]
" Stai parlando con me? " Vedete, si gonfia da solo quando vuole intimidirci.
Korean[ko]
" 지금 내 얘기 한거? " 자, 보시듯이 복어가 힘껏 부풀어오르네요.
Dutch[nl]
" Heb je ́t tegen mij? " Zie je, hij kan zichzelf opblazen wanneer hij intimiderend wil zijn.
Polish[pl]
Spójrzcie, może nadąć się sama, kiedy chce być groźna.
Portuguese[pt]
" Estás a falar comigo? " Vejam, ele consegue insuflar- se quando quer ser intimidante.
Romanian[ro]
" Vorbești cu mine? " Vedeți, se poate umfla singur când vrea să fie intimidant.
Russian[ru]
" Ты это мне говоришь? " Видите, он может надуться, когда хочет запугать.
Turkish[tr]
" Bana mı dedin? " Korkutucu olmak isterse... kendisini şişirebilir.
Vietnamese[vi]
" Các bạn thấy những gì tôi nói chứ? Xem này, nó có thể tự bơm phồng mình lên bất cứ khi nào nó muốn cảnh báo các sinh vật khác.