Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не сте на пето ниво.
Bosnian[bs]
Nadam se da više niste na 5. razini.
Czech[cs]
Doufám, že už nejste v pátem patře.
German[de]
Ich hoffe, Sie sind nicht auf Ebene fünf.
Greek[el]
Ελπίζω να μην είστε στο επίπεδο 5.
English[en]
l hope you're not on level five.
Estonian[et]
Ma loodan, ete te pole viiendal tasandil.
Finnish[fi]
Toivon, että ette ole enää viidennellä tasolla.
Croatian[hr]
Nadam se da više niste na 5. razini.
Italian[it]
Spero che non si trovi sul livello 5.
Polish[pl]
/ Mam nadzieje, ze nie / ma pana na poziomie piatym?
Portuguese[pt]
Espero que não estejam no nível cinco.
Romanian[ro]
Sper că nu mai sunteţi la nivelul cinci.
Russian[ru]
Я надеюсь, вы не на пятом уровне.
Serbian[sr]
Nadam se da više niste na 5. razini.
Swedish[sv]
Hoppas ni inte är på femte nivån.
Turkish[tr]
Umarım 5. düzlemde değilsiniz.