Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nastala všeobecně rozšířená reakce proti autoritativní výchově — zdá se, že to je reakce nesmírně silná . . .
Danish[da]
Der viste sig en udbredt reaktion imod autoritære principper — en overdreven reaktion ser det ud til. . . .
German[de]
Es setzte eine weitverbreitete Reaktion gegen die autoritäre Erziehung ein — wie es scheint eine Superreaktion. . . .
Greek[el]
Προέκυψε μια ευρέως διαδεδομένη αντίδρασις εναντίον της ασκήσεως εξουσίας—μια υπεραντίδρασις φαίνεται. . . .
English[en]
There was a widespread reaction against authoritarianism —an overreaction it seems. . . .
Spanish[es]
Hubo una extensa reacción contra el autoritarismo... una sobrerreacción, así parece. . . .
Finnish[fi]
Arvovaltaan perustuvaa järjestelmää vastaan levisi laajakantoinen vastavaikutus – joka näyttää liialliselta vastavaikutukselta. . . .
French[fr]
Il y eut un vaste mouvement réactionnaire contre l’autoritarisme, — une réaction excessive, semble- t- il (...).
Italian[it]
Ci fu un’estesa reazione contro l’autoritarismo, sembra una reazione eccessiva. . . .
Japanese[ja]
......権威主義に対する反動 ― 行き過ぎと思われる反動が広まった。
Norwegian[nb]
En utbredt reaksjon mot autoritære prinsipper — en altfor sterk reaksjon ser det ut til — gjorde seg gjeldende. . . .
Dutch[nl]
Er was een algemene reactie tegen de uitoefening van autoriteit — een overreactie lijkt het wel. . . .
Polish[pl]
Dała wówczas znać o sobie szeroko zakrojona reakcja przeciwko autorytetom — jak się wydaje, reakcja zgoła przesadna (...).
Portuguese[pt]
Há uma ampla reação contra o autoritarismo — uma reação excessiva, conforme parece. . . .
Swedish[sv]
Det blev en vittomfattande reaktion mot det auktoritära systemet — en överdriven reaktion förefaller det. ...