Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكعادتهم، اجتمع المرسلون حول طاولة الفطور في الساعة ٠٠:٧ صباحا لمناقشة آية الكتاب المقدس الصباحية.
Czech[cs]
Misionáři se podle svého zvyku sešli v sedm hodin ráno v jídelně k rozboru denního biblického textu.
Danish[da]
Missionærerne samledes som sædvanlig til morgenmaden klokken 7 for at drøfte dagens tekst.
German[de]
Wie gewöhnlich versammelten sich die Missionare um 7 Uhr am Frühstückstisch, um einen Bibeltext zu betrachten.
Greek[el]
Όπως συνήθιζαν, οι ιεραπόστολοι συγκεντρώθηκαν στο τραπέζι στις 7:00 π.μ. για να συζητήσουν το εδάφιο της ημέρας.
English[en]
As was their custom, the missionaries gathered at the breakfast table at 7:00 a.m. to discuss the morning’s Bible text.
Spanish[es]
Como de costumbre, los misioneros se reunieron a la mesa a las siete de la mañana para analizar el texto bíblico diario.
Finnish[fi]
Tapansa mukaan lähetystyöntekijät kokoontuivat aamiaispöytään kello 7.00 keskustelemaan senaamuisesta raamatunkohdasta.
French[fr]
Comme à leur habitude, les missionnaires se retrouvent à table pour l’examen du texte du jour et le petit-déjeuner.
Croatian[hr]
Po svom običaju, misionari su se okupili oko stola na doručku u 7 sati kako bi razmotrili biblijski citat za to jutro.
Hungarian[hu]
Szokásukhoz hűen a misszionáriusok reggel 7 órakor összegyűltek és asztalhoz ültek, hogy megbeszéljék a reggeli bibliaszöveget.
Indonesian[id]
Sebagaimana kebiasaan mereka, para utusan injil berkumpul di meja makan pada pukul 7.00 untuk membahas ayat harian pagi itu.
Italian[it]
Come era loro abitudine, alle 7 i missionari si riunirono a tavola per considerare il passo biblico di quella mattina e fare colazione.
Japanese[ja]
宣教者たちは習慣通り,午前7時に朝食のテーブルに集まり,朝の聖句の討議を行ないました。
Korean[ko]
늘 하던 대로, 선교인들은 오전 7시에 아침 식탁에 모여 그 날 아침의 성구를 토의하였습니다.
Malagasy[mg]
Araka ny fanaony, dia tafavory teo amin’ny latabatry ny sakafo maraina ireo misionera tamin’ny fito ora, mba handinika ny andinin-teny ara-baiboly ho an’ny andro.
Norwegian[nb]
Som vanlig samlet misjonærene seg rundt frokostbordet klokken sju for å drøfte dagsteksten.
Dutch[nl]
Om zeven uur kwamen de zendelingen zoals gebruikelijk aan de ontbijttafel bijeen om de bijbeltekst van die ochtend te bespreken.
Polish[pl]
O siódmej misjonarze jak zwykle zebrali się przy stole, by przed śniadaniem omówić tekst dzienny.
Portuguese[pt]
Como era seu costume, os missionários se reuniram para o desjejum às 7 horas, para considerar o texto do dia.
Russian[ru]
По заведенному правилу в 7.00 миссионеры собрались за столом, чтобы позавтракать и обсудить библейский текст на то утро.
Slovak[sk]
Misionári sa podľa svojho zvyku zišli o siedmej hodine ráno pri stole s raňajkami, aby rozobrali biblický text na ten deň.
Serbian[sr]
Kao što je i bio njihov običaj, misionari su se u 7 sati okupili oko stola za doručak kako bi osmotrili jutarnji biblijski citat.
Southern Sotho[st]
Joalokaha e ne e le tloaelo ea bona, baromuoa ba ile ba bokana tafoleng ea lijo tsa hoseng ka 7:00 hoseng ho tla tšohla temana ea Bibele ea hoseng hoo.
Swedish[sv]
Missionärerna samlades runt frukostbordet klockan 7.00 som de brukade för att dryfta morgonens bibeltext.
Chinese[zh]
海外传道员按照习惯,在早上七时坐下来讨论当日经文。
Zulu[zu]
Njengenhlalayenza, izithunywa zevangeli zahlangana ekudleni kwasekuseni ngo-7:00 zizoxoxa ngetekisi leBhayibheli langalolo lusuku ekuseni.