Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت ( غارسيا ) ان عمليت البورستات تمت منذ سنة مضت وهذا تريخ بعيد عن التلقيح
Bulgarian[bg]
Гарсиа каза, че операцията на простатата е била преди повече от година. Няма данни за изкуствено оплождане.
Czech[cs]
Garciová říkala, že operace prostaty proběhla před rokem a není žádný záznam o umělém oplodnění.
Greek[el]
Η Γκαρσία είπε ότι έκανε την εγχείρηση προστάτη πριν ένα χρόνο και δεν βρήκε τίποτα για τεχνητή γονιμοποίηση.
English[en]
Garcia said the prostate surgery was over a year ago, and there's no record of insemination.
Spanish[es]
Garcia dijo que la operación de próstata fue hace un año y no hay registro de inseminación.
Hebrew[he]
גרסיה אמרה שניתוח הערמונית הסתיים לפני יותר משנה, ואין שום תיעוד שנעשתה הפרייה מלאכותית.
Croatian[hr]
Garcia je rekla da je operacija prostate bila prije više od godine, i nema podataka o začeću.
Hungarian[hu]
Garcia azt mondta, a prosztata-műtét több, mint egy éve volt, és nincs semmi irat mesterséges megtermékenyítésről.
Italian[it]
Garcia ha detto che l'operazione alla prostata risale a oltre un anno fa e non ci sono state richieste di inseminazione.
Dutch[nl]
Volgens Garcia was de operatie meer dan een jaar geleden, en er is geen dossier van kunstmatige bevruchting.
Polish[pl]
Operacja prostaty była ponad rok temu, a nie ma danych o sztucznym zapłodnieniu.
Portuguese[pt]
Garcia disse que a cirurgia foi ha mais de um ano, e não há registro de inseminação.
Romanian[ro]
Garcia a zis că s-a operat cu peste un an în urmă şi nu e consemnată nicăieri vreo inseminare artificială.
Russian[ru]
Гарсия сказала, что операция на простате была больше года назад, и нет никаких данных об искусственном оплодотворении.
Serbian[sr]
Garcia je rekla da je operacija prostate bila prije više od godine, i nema podataka o začeću.
Thai[th]
การ์เซียบอกว่า | nเขาผ่าตัดต่อมลูกหมาก มาเป็นปีแล้ว และไม่มีบันทึก การผสมเทียมใด ๆ
Turkish[tr]
Garcia prostat ameliyatının bir yıldan önce olduğunu söyledi, suni döllenme kaydı da yok.