Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Den første mp3-afspiller fra Diamond-Rio, nærmest det første firma lang tid før iPod'en blev mødt med et søgsmål.
German[de]
Der erste MP3-Player von Diamond " Rio ", eines der Unternehmen auf diesem Feld lange vor dem iPod, mußte ein Gerichtsverfahren bestreiten.
Greek[el]
Το πρώτο MP3 player της Diamond-Rio, πολύ πριν από το iPod, δέχτηκε μήνυση.
English[en]
The first mp-3 player by Diamond-Rio sort of the initial company long before the iPod, they were met with a lawsuit.
Spanish[es]
El primer reproductor de mp3 de la empresa Diamond-Rio, muy anterior al iPod, fu recibido con una demanda judicial.
Basque[eu]
Eta asmatutako lehen mp3 jogailua, Diamond-Rio enpresak egina, iPod-a baino askoz lehenago, salaketa judizial batekin estreinatu zen.
Finnish[fi]
Diamond-Rion ensimmäinen MP3-soitin, edelläkävijä kauan ennen iPodia, kohtasi välittömästi kanteen.
French[fr]
Les premiers joueurs mp-3 de Diamond-Rio une des premières compagnies à produire un tel équipement, bien avant le iPod, furent l'objet d'une poursuite judiciaire
Hungarian[hu]
Az első mp3 lejátszó amit a Diamond-Rio, egy kezdő cég készített jóval az iPod előtt, azonnal egy perrel találta szembe magát.
Italian[it]
Il primo lettore mp3 di Diamond-Rio disponibile molto prima dell'IPod ebbe una causa legale.
Dutch[nl]
De eerste mp-3 speler van Diamond-Rio, het eerste bedrijf, van ver voor de iPod, werden aangeklaagd.
Polish[pl]
Firma Diamond-Rio, producent pierwszego odtwarzacza mp3, na długo przed iPodem, została pozwana do sądu.
Portuguese[pt]
O primeiro mp-3 player da Diamond-Rio meio que a primeira companhia bem antes do iPod, eles sofreram um processo judicial.
Russian[ru]
Первый mp3-плеер фирмы Diamond-Rio, типа родоначальников, задолго до iPod, был встречен судебным иском.
Slovak[sk]
Firma Diamond-Rio prišla s prvým mp3 prehrávačom, dlho pred iPodom, čelila súdnemu sporu.
Ukrainian[uk]
Перший mp3-плєєр фірми Diamond-Rio, типу родоначальників, задовго до iPod, був зустрінутий судовим позовом.