Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنّى حقـًّا بألّا يكون هُناك قوارض في الخارجِ مستعدّةً لمساعدةِ ( روني ) لأنّه رسميًّا رجلٌ يائس.
Bulgarian[bg]
Надявам се да няма още последователи, готови да протегнат на Рони ръка за помощ защото този си е отчаян.
Czech[cs]
Jen doufám, že už nejsou žádní další lumíci, kteří by chtěli Ronniemu podat pomocnou ruku, protože je oficiálně zoufalý.
English[en]
You know, I really hope there aren't any more lemmings out there willing to lend Ronnie a helping hand'cause he is officially a desperate man.
Spanish[es]
Sabes, espero que no hayan más lemmings deseando ayudar a Ronnie porque, oficialmente, está desesperado.
French[fr]
Vous savez, j'espère vraiment qu'il n'y a pas d'autres lemmings dehors disposés à accorder de l'aide à Ronnie Parce que c'est officiellement un homme désespéré.
Hebrew[he]
אני ממש מקווה שאין עוד חברים מכרסמים שמוכנים להושיט לרוני יד כי הוא רשמית אדם נואש.
Hungarian[hu]
Őszintén remélem, hogy nincs odakint több ökör, aki hajlandó segíteni Ronnie-nak mert ő nyilvánvalóan egy elkeseredett ember.
Italian[it]
Sapete, spero sul serio che non ci siano altri vermiciattoli là fuori che desiderino dare una mano a Ronnie perchè è ufficialmente un uomo disperato.
Dutch[nl]
Ik hoop echt dat er niet meer volgelingen zijn daarbuiten die bereid zijn Ronnie een helpende hand toe te steken want hij is officieel een wanhopig man.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie ma więcej matołów, którzy by pomogli Ronniemu, bo jest oficjalnie zdesperowany.
Portuguese[pt]
Espero que não haja mais nenhum babaca disposto a ajudar Ronnie pois ele é oficialmente um homem desesperado.
Romanian[ro]
Sper să nu mai fie şi alţii dispuşi să-i ofere o mână de ajutor lui Ronnie, pentru că este un om disperat.
Russian[ru]
Знаете, я правда думаю, что там куча чудаков, готовых протянуть Ронни руку помощи, потому что он официально отчаянный человек.
Serbian[sr]
Zaista se nadam da nema još nekog zamorčića napolju spremnog da pomaže Roniju, pošto je definitivno očajan čovek.
Turkish[tr]
Umarım oralarda Ronnie'nin yardım elini almaya istekli başka yaban sıçanı yoktur, çünkü o umutsuz bir adam.