Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو و كأنهم ذهبوا الآن من أجل الحلوى و القهوة!
Bulgarian[bg]
Да, сигурно вече очакват десерта и кафето.
Czech[cs]
Vypadá to, že si tam teď šli na dezert.
Danish[da]
De er da gået helt derind efter dessert.
German[de]
Es scheint niemanden zu stören.
Greek[el]
Τώρα πήγαν έως την τραπεζαρία για καφέ και επιδόρπιο.
English[en]
Seems to me they've gone in there now for their dessert and coffee.
Spanish[es]
Pero se han ido al comedor a tomar el postre y el café.
Estonian[et]
Mulle tundub, et magustoidu ja kohvi järgi nad küll läksid.
Basque[eu]
Baina jantokira joan dira postrea eta kafea hartzera.
Finnish[fi]
Mutta hakevathan he jälkiruokaakin.
French[fr]
Ils sont allés y prendre le dessert et le café pourtant.
Hebrew[he]
נראה לי שהם הלכו לשם עכשיו בשביל הקינוח והקפה.
Croatian[hr]
Čini mi se da su svejedno svi otišli tamo na desert i kavu!
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, most a desszertért mentek be.
Italian[it]
L'hanno dovuto fare comunque per il dolce e il caffè.
Norwegian[nb]
De må jo hente dessert og kaffe der inne.
Polish[pl]
Wygląda na to, że wszyscy poszli tam z deserem.
Portuguese[pt]
Mas foram lá dentro para a sobremesa e o café.
Romanian[ro]
Mi se pare au mers acolo acum pentru desert şi cafea.
Russian[ru]
Видимо, они уже здесь в предвкушении десерта и кофе.
Serbian[sr]
Čini mi se da su svi tamo na kafi i dezertu.
Swedish[sv]
De gick in dit för desserten.
Turkish[tr]
Görünen o ki, sadece kahve ve tatlılarını almak için oraya gidiyorlar.
Chinese[zh]
看來 他們 都 去 那邊 拿 甜點 和 咖啡 了