Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عمد مايكل شتاينر، بما عُهد عنه من عزم وتصميم، إلى دخول المعترك، وأدت جهوده إلى تيسير تشكيل حكومة، وإطلاق عمل المؤسسات وإعادة آخر السجناء السياسيين من صربيا إلى ديارهم، وإرساء المعايير. ووضع سياسة “المعايير قبل المركز” التي ما زالت تشكل حتى الآن المبدأ السياسي التوجيهي.
English[en]
Michael Steiner, with his known determination and resolve, plunged ahead, facilitated the formation of a Government, kick-started the institutions, brought back home the last political prisoners from Serbia, set up the benchmark catalogue and created the policy of “standards before status” that is still the guiding political principle for the time being.
Spanish[es]
Con su conocida resolución y determinación, Michael Steiner se entregó a la labor, facilitó la formación de un Gobierno, dio el impulso de arranque a las instituciones, trajo de regreso a casa a los últimos presos políticos de Serbia, estableció la lista de puntos de referencia y creo la política de “normas primero, estatuto después”, que hasta la fecha sigue siendo el principio político rector.
French[fr]
Grâce à sa détermination bien connue, Michael Steiner s’est impliqué, a facilité la formation d’un gouvernement, lancé la mise en place d’institutions, assuré le retour des derniers prisonniers politiques de Serbie, mis en place la série de critères de référence et créé la politique de « normes avant le statut », qui demeure le principe politique directeur pour le moment.
Russian[ru]
Михель Штайнер с присущей ему решимостью и настойчивостью энергично взялся за дело, содействовал формированию правительства, обеспечил начало деятельности институтов, вернул последних политических заключенных из Сербии, разработал перечень целевых показателей и разработал политику «стандарты, затем статус», которая по сей день является руководящим политическим принципом.