Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني بدعابة قبل أن تذهب !
Bulgarian[bg]
Кажи ми шега преди да тръгнеш.
Czech[cs]
Řekni mi vtip, než půjdeš.
Danish[da]
Fortæl en vits, inden du går.
Greek[el]
Απλά πες μου ένα αστείο πριν φύγεις.
English[en]
Just tell me a joke before you go.
Spanish[es]
Cuéntame un chiste antes de irte.
Finnish[fi]
Kerro vitsi ennen kuin menet.
Hungarian[hu]
Csak mondj egy viccet mielőtt elmégy.
Italian[it]
Dimmi una battuta, prima di andare.
Dutch[nl]
Vertel een grap voor je gaat.
Portuguese[pt]
Conte uma piada antes de ir.
Romanian[ro]
Doar spune-mi o gluma inainte de a pleca.
Russian[ru]
Просто пошути на прощание.
Slovak[sk]
Ale ešte predtým mi povedz vtip.
Serbian[sr]
Samo mi reci neki vic pre nego što kreneš.
Turkish[tr]
Gitmeden önce bir espri yap.