Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za několik dnů byla všechna naše letadla zničena a z 500 mužů na naší základně zbylo pouze 50.
Danish[da]
Efter få dage var alle vore fly ødelagt, og af de 500 mand på basen var der kun cirka 50 tilbage.
German[de]
Innerhalb weniger Tage wurden alle unsere Maschinen zerstört, und von der 500 Mann starken Besatzung unseres Stützpunktes waren nur noch etwa 50 übriggeblieben.
Greek[el]
Μέσα σε λίγες μέρες όλα μας τα αεροπλάνα είχαν καταστραφεί, και από τους 500 άντρες της βάσης μας είχαν μείνει μόνο γύρω στους 50.
English[en]
Within a few days all our planes were destroyed, and out of 500 men on our base there were only about 50 left.
Finnish[fi]
Muutaman päivän kuluttua kaikki koneemme oli tuhottu ja tukikohtamme 500 miehestä oli jäljellä enää viitisenkymmentä.
French[fr]
En quelques jours, tous nos appareils ont été abattus et il ne restait bientôt plus que 50 rescapés sur les 500 hommes que comptait notre base.
Italian[it]
In pochi giorni perdemmo tutti gli aerei, e dei 500 uomini in forza alla base ne rimasero solo una cinquantina.
Japanese[ja]
数日を経ずして味方の飛行機はすべて破壊され,基地にいた500人の人員のうち生き残ったのはわずか50人ほどでした。
Norwegian[nb]
På bare noen dager ble alle flyene våre ødelagt, og av 500 mann på vår base var det bare cirka 50 igjen.
Dutch[nl]
Binnen enkele dagen waren al onze vliegtuigen vernietigd en van de 500 man op onze basis waren er nog maar zo’n 50 over.
Polish[pl]
W ciągu kilku dni zniszczyli nam wszystkie samoloty, a z obsady bazy liczącej 500 osób pozostało zaledwie około 50 ludzi.
Portuguese[pt]
Todos os nossos aviões foram destruídos em poucos dias, e, dos 500 homens que havia na nossa base, restaram apenas uns 50.
Swedish[sv]
Inom några dagar var alla våra plan förstörda, och av de 500 männen vid vår bas fanns det bara omkring 50 kvar.