Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще видим дали САЩ, Китай и другите просто печелят време или искат да се класират за финала, за да станат отговорните заинтересовани страни в света.
Czech[cs]
Budeme vědět, zda Spojené státy americké, Čína a další země jen hrají o čas, nebo zda se nakonec chtějí zařadit mezi zodpovědné světové partnery.
Danish[da]
Vi vil se, om USA, Kina og de andre blot trækker tiden ud, eller om de ønsker at kvalificere sig til finalen om at blive verdens ansvarlige interessenter.
German[de]
Wir werden sehen, ob die Vereinigten Staaten, China und die anderen einfach nur auf Zeit spielen oder ob sie sich für das Finale bei der Weltmeisterschaft der verantwortungsvollen Akteure qualifizieren wollen.
Greek[el]
Θα δούμε αν οι "νωμένες Πολιτείες, η Κίνα και οι άλλοι απλά προσπαθούν να κερδίσουν χρόνο ή θέλουν να περάσουν στον τελικό και να γίνουν υπεύθυνοι παγκόσμιοι παράγοντες.
English[en]
We will see whether the United States, China and the others are simply playing for time or whether they want to qualify for the final to become the world's responsible stakeholders.
Spanish[es]
Veremos si los Estados Unidos, China y los demás países simplemente están tratando de ganar tiempo o si desean clasificarse para la final y convertirse en los participantes responsables del mundo.
Estonian[et]
Me näeme, kas USA, Hiina ja teised mängivad lihtsalt aja pärast või tahavad nad kvalifitseeruda finaali, et saada maailma vastutustundlikeks sidusrühmadeks.
Finnish[fi]
Näemme, pelaavatko Yhdysvallat, Kiina ja muut vain aikaa vai haluavatko ne lopullisesti täyttää maailman vastuullisten toimijoiden vaatimukset.
French[fr]
On verra si les États-Unis, la Chine et les autres ne font que jouer la montre ou s'ils veulent se qualifier pour la finale des acteurs mondiaux responsables.
Hungarian[hu]
Meglátjuk, hogy az Egyesült Államok, Kína és más országok egyszerűen csak időt akarnak nyerni vagy döntősök akarnak lenni abban a játszmában, amelynek tétje az, hogy a világ felelős szereplőivé válnak-e.
Italian[it]
Vedremo se Stati Uniti, Cina e gli altri paesi stanno soltanto temporeggiando o hanno davvero la volontà di qualificarsi per la finale e diventare attori responsabili a livello globale.
Lithuanian[lt]
Pamatysime, ar Jungtinės Amerikos Valstijos, Kinija ir kitos šalys iš tikrųjų nori išeiti į finalą ir prisiimti atsakomybę visuotiniu mastu, o ne paprasčiausiai bando laimėti laiko.
Latvian[lv]
Mēs redzēsim, vai Amerikas Savienotās Valstis, Ķīna un citas valstis tikai novilcina laiku, vai arī tās vēlas sasniegt mērķi un kļūt par pasaules atbildīgajām un ietekmīgajām valstīm.
Dutch[nl]
Dan zullen wij zien of de Verenigde Staten, China en andere landen alleen maar tijd willen rekken of dat zij zich willen kwalificeren voor de finale om de meest verantwoordelijke spelers op het wereldtoneel te worden.
Polish[pl]
Dowiemy się, czy Stany Zjednoczone, Chiny i inne kraje grają na zwłokę, czy też może chcą wejść do finału, żeby stać się odpowiedzialnymi krajami świata.
Portuguese[pt]
Veremos se os Estados Unidos, a China e os demais estão simplesmente a jogar com o tempo, ou se querem realmente qualificar-se para a final dos actores mundiais responsáveis.
Romanian[ro]
Vom vedea dacă Statele Unite ale Americii, China şi alte ţări trag de timp sau dacă doresc într-adevăr să se califice în finală cu scopul de a deveni acţionarii responsabili ai lumii.
Slovak[sk]
Uvidíme, či Spojené štáty, Čína a ostatní len jednoducho hrajú o čas alebo či sa chcú kvalifikovať do finále a stať sa zodpovednými svetovými hráčmi.
Slovenian[sl]
Videli bomo, ali Združene države, Kitajska in drugi izigravajo čas ali pa se hočejo kvalificirati za finale in postati odgovorne zainteresirane strani na svetu.
Swedish[sv]
Vi får se om USA, Kina och de andra bara försöker vinna tid eller om de vill kvalificera sig för finalen och utses till världens ansvarsfulla aktörer.