Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já střílím lidi nazdařbůh a pak se celý hodiny svíjím výčitkama svědomí před svou dívkou!
English[en]
I go around gratuitously shooting people, then I agonise about it afterwards to my girlfriend!
Spanish[es]
Voy por ahí disparando a gente de forma gratuita, y luego me lamento de ello con mi novia.
Finnish[fi]
Minä ammuskelen ihmisiä ilman syytä - ja puran syyllisyydentuntoja myöhemmin tyttöystävälleni!
Hungarian[hu]
Én lelődözöm mindenfelé az embereket, de utána órákon át siránkozom róla a barátnőmnek!
Portuguese[pt]
Eu saio por aí, dando tiros a torto e a direito nas pessoas, e depois morro de arrependimento e conto tudo para minha namorada!
Russian[ru]
Я слоняюсь в поисках кого бы убить, чтобы потом мучительно изливать душу своей подруге!
Serbian[sr]
Idem okolo i pucam na ljudi, i posle pričam o tome sa mojom devojkom!
Turkish[tr]
İnsanlara gereksiz yere ateş ederim, sonra da kız arkadaşıma dert yanarım!