Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE Amerikaanse Sielkundige Vereniging het ’n taakspan op die been gebring om ondersoek in te stel na hierdie florerende bedryf.
Amharic[am]
የአሜሪካ የሥነ ልቦና ሕክምና ማኅበር እየተስፋፋ ባለው በዚህ ኢንዱስትሪ ላይ ጥናት የሚያካሂድ አንድ ግብረ ኃይል አቋቁሞ ነበር።
Arabic[ar]
عيّنت الجمعية النفسية الأميركية مجموعة من الاشخاص للتحرّي عن هذه الصناعة المزدهرة.
Central Bikol[bcl]
AN Asosasyon Sikolohiko sa Amerika nagbilog nin sarong grupo na maimbestigar sa biglang asenso na industriyang ini.
Bemba[bem]
AKABUNGWE ka American Psychological Association katendeke umulimo wa kufwailisha ubu bukwebo bulekulilako.
Bulgarian[bg]
АМЕРИКАНСКАТА асоциация по психология назначила комисия, която изследвала тази преуспяваща индустрия.
Bislama[bi]
GRUP ya, American Psychological Association i stanemap wan grup blong man blong stadi long bisnes ya.
Bangla[bn]
আমেরিকার মনোবিজ্ঞানীদের সংঘ, ব্যাঙের ছাতার মতো গজিয়ে ওঠা এই কেন্দ্রগুলোকে তদন্ত করার জন্য একটা কমিটি গঠন করেন।
Cebuano[ceb]
ANG American Psychological Association nagpormag usa ka grupo nga maoy moimbestigar niining nag-uswag nga industriya.
Czech[cs]
AMERICKÁ psychologická asociace vytvořila komisi, která zkoumá toto rychle se rozvíjející odvětví.
Danish[da]
DEN Amerikanske Psykologforening har nedsat en arbejdsgruppe der skal undersøge denne voksende industri.
German[de]
DER Amerikanische Psychologenverband rief eine Projektgruppe ins Leben, die diese florierende Branche unter die Lupe nehmen sollte.
Ewe[ee]
AMERIKA Susuŋutinunyalawo ƒe Habɔbɔ ɖo dɔwɔha aɖe be wòaku nu me tso alesi aɖaŋuɖoɖodɔa le viɖe kpɔmee la ŋu.
Efik[efi]
N̄KA Udọn̄ọ Ekikere eke America etịm otu kiet ndinam ndụn̄ọde mban̄a mbubehe emi ọkọride-kọri mi.
Greek[el]
Ο Αμερικανικός Ψυχολογικός Σύλλογος συγκρότησε μια ειδική ομάδα για να κάνει έρευνα γύρω από αυτή την ακμάζουσα βιομηχανία.
English[en]
THE American Psychological Association set up a task force to investigate this booming industry.
Spanish[es]
LA American Psychological Association creó un grupo de trabajo para investigar esta floreciente industria.
Estonian[et]
AMEERIKA PSÜHHOLOOGIASELTS moodustas selle õitsva äri uurimiseks spetsiaalse töörühma.
Persian[fa]
انجمن روانشناسان آمریکا دایرهای تحقیقاتی برای بررسی این تجارت عظیم و در حال رشد تشکیل داد.
Finnish[fi]
YHDYSVALTAIN Psykologinen Seura asetti työryhmän tutkimaan tätä kukoistavaa elinkeinoa.
Fijian[fj]
NA ISOQOSOQO na American Psychological Association e vakaduria e dua na tabana me vaqaqa na taba ni cakacaka oqo sa totolo sara tiko na kena tete.
French[fr]
L’ASSOCIATION américaine de psychologie a demandé à des chercheurs d’analyser cette industrie florissante.
Ga[gaa]
AMERICAN Psychological Association (Amerika Jwɛŋmɔŋ He Naagbai Akuu) lɛ to kuu ko he gbɛjianɔ koni amɛpɛi nii ni nɛkɛ nitsumɔhei ni faa babaoo nɛɛ tsuɔ lɛ mli amɛkwɛ.
Gujarati[gu]
અમેરિકન સાયકોલોજીકલ એસોસિએશન અનુસાર, આવા પુસ્તકોથી “લોકોને પોતાના વિષે અને બીજા લોકો વિષે વધારે સમજ મેળવવા મદદ મળતી હોય શકે. . .
Gun[guw]
OGBẸ́ Lẹnunnuyọnẹntọ Walọyizan Gbẹtọ tọn Amelika tọn ze pipli de dai nado dindona azọ́nwhé he to yindi po awuyiya po ehe.
Hebrew[he]
האגודה האמריקאית לפסיכולוגיה ארגנה קבוצה שתפקידה לחקור תעשיה משגשגת זו.
Hiligaynon[hil]
NAGTUKOD ang American Psychological Association sing isa ka grupo agod tun-an sing maayo ining nagauswag nga industriya.
Hiri Motu[ho]
THE American Psychological Association ese orea maragina ta idia haginia unai bada haraga gaukarana ia tahua totona.
Croatian[hr]
AMERIČKO udruženje psihologa osnovalo je radnu grupu za istraživanje te cvatuće industrije.
Hungarian[hu]
E VIRÁGZÓ üzletág megvizsgálására az Amerikai Pszichológiai Társaság létrehozott egy munkacsoportot.
Western Armenian[hyw]
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ Հոգեբանական Ընկերակցութիւնը, ձեռնարկուներու խումբ մը կազմակերպեց, այս ուռճացող ճարտարարուեստը հետազօտելու համար։
Indonesian[id]
ASOSIASI Psikologi Amerika membentuk satuan tugas untuk menyelidiki industri yang berkembang pesat ini.
Igbo[ig]
ÒTÙ America Na-ahụ Maka Akparamàgwà guzobere otu ìgwè iji nyochaa ọrụ a na-aba ụba n’ike n’ike.
Iloko[ilo]
NANGBUANGAY ti American Psychological Association iti grupo a mangsukimat iti daytoy rumangrang-ay nga industria.
Italian[it]
L’ASSOCIAZIONE degli Psicologi Americani ha formato un gruppo di esperti per studiare questa fiorente industria.
Japanese[ja]
米国心理学協会は,そうした好況産業を調査する作業部会を設置しました。
Georgian[ka]
ამ კომისიამ აღნიშნა, რომ, თუმცა არსებობს „უდიდესი პოტენციალი ადამიანებისთვის დასახმარებლად, რომ გაუგონ საკუთარ თავსა და სხვებს. . .
Kalaallisut[kl]
AMERIKAMI Tarnip Pissusiinik Ilisimatuut Peqatigiiffiat suleqatigiissitaliorpoq nioqqutissiornermik annertusiartuinnartumik tamatuminnga misissuisussamik.
Kannada[kn]
ಭ ರಾಟೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಈ ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈಕಲಾಜಿಕಲ್ ಅಸೊಸಿಯೇಷನ್ ಒಂದು ತಂಡವನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು.
Korean[ko]
미국 심리학 협회에서는 특별 위원회를 구성하여 호황을 맞고 있는 이 산업에 대한 조사를 실시하였습니다.
Lingala[ln]
LISANGÁ moko (Association Américaine de psychologie) ebongisaki mwa bato mpo na koyekola misala yango ya kopesa toli oyo ezali kopalangana mingi.
Lithuanian[lt]
AMERIKOS psichologų asociacija sudarė specialią žmonių grupę šiai klestinčiai industrijai ištirti.
Luba-Lulua[lua]
TSHISUMBU tshia balongi ba malu a lungenyi ne bikadilu bia bantu mu Amerike tshiakaditua mu dikonkonona malu adi atangila mudimu eu wa difila mibelu udi wenda uvula.
Latvian[lv]
AMERIKAS psihologu asociācija izveidoja speciālistu grupu, lai pētītu šo plaukstošo nozari.
Malagasy[mg]
NANANGANA antokon’olona iray, mba hamotopototra ny amin’io indostria miroborobo io, ny Fikambanana Amerikanina Momba ny Psikolojia.
Macedonian[mk]
АМЕРИКАНСКОТО здружение на психолози основало работна група за да ја истражи оваа напредна индустрија.
Malayalam[ml]
തഴച്ചുവളരുന്ന ഈ വ്യവസായത്തെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ അമേരിക്കൻ സൈക്കളോജിക്കൽ അസോസിയേഷൻ ഒരു താത്കാലിക സമിതി രൂപീകരിച്ചു.
Maltese[mt]
L- ASSOĊJAZZJONI Psikoloġika Amerikana ħatret grupp taʼ nies biex jinvestiga din l- industrija li tant qed ikollha suċċess.
Norwegian[nb]
DEN amerikanske psykologforening nedsatte en arbeidsgruppe for å granske denne raskt voksende rådgivningsvirksomheten.
Nepali[ne]
अमेरिकन साइकोलोजिकल एसोसिएसनले यो च्याउ उम्रेसरह व्यापारबारे जाँचबुझ गर्न एउटा टोली गठन गऱ्यो।
Niuean[niu]
NE FAKATU he American Psychological Association taha matakau ke kumikumi ke he pisinisi hane tupu tolomaki nei.
Dutch[nl]
DE AMERIKAANSE Vereniging voor Psychologie heeft een werkgroep opgericht om onderzoek te doen naar deze bloeiende bedrijfstak.
Northern Sotho[nso]
AMERICAN Psychological Association e hlomile sehlopha sa bašomi bakeng sa go nyakišiša ka kgwebo ye e atlegago kudu.
Nyanja[ny]
BUNGWE la American Psychological Association (Bungwe Loona za Mavuto a M’maganizo la ku America) linakhazikitsa gulu lapadera lofufuza mchitidwe womwe ukufalikirawu.
Panjabi[pa]
ਦ ਅਮੈਰੀਕਨ ਸਾਈਕਲੋਜੀਕਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੇ ਇਕ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਇਸ ਧੜਾਧੜ ਪੈਸੇ ਕਮਾ ਰਹੇ ਵਪਾਰ ਦੀ ਛਾਣ-ਬੀਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
Pangasinan[pag]
ANGIYAREGLO so American Psychological Association na sakey a grupo pian mangimbestiga’d sayan onaadilantan industriya.
Papiamento[pap]
E ASOCIACION Mericano di Sicologia a forma un tim special pa investigá e negoshi floreciente aki.
Pijin[pis]
AMERICAN Psychological Association wakem wanfala grup for lukluk long disfala bisnis wea go ahed for grow.
Polish[pl]
AMERYKAŃSKIE Towarzystwo Psychologiczne powołało specjalną komórkę, której zadaniem jest analizowanie tego kwitnącego „przemysłu”.
Portuguese[pt]
A ASSOCIAÇÃO Americana de Psicologia estabeleceu uma força-tarefa para investigar esta indústria que está em franco desenvolvimento.
Romanian[ro]
ASOCIAŢIA Americană de Psihologie a înfiinţat un grup operativ care să studieze această industrie aflată în plin avânt.
Russian[ru]
В РАМКАХ Американской ассоциации психологов была образована группа с целью исследовать эту растущую тенденцию.
Kinyarwanda[rw]
UMURYANGO witwa American Psychological Association washyizeho itsinda ry’abantu bari bashinzwe gukora ubushakashatsi kuri ubwo bucuruzi bugenda bwaguka cyane.
Sinhala[si]
උපදෙස් සපයන, හතු මෙන් පිපෙන මෙම ව්යාපාරය පිළිබඳව සෝදිසි කර බැලීමට අමෙරිකානු මනෝ වෛද්ය සංගමය විසින් සමීක්ෂණ මණ්ඩලයක් යොදවන ලදි.
Slovak[sk]
AMERICKÁ psychologická spoločnosť vytvorila komisiu, ktorá mala preskúmať toto rýchle sa rozvíjajúce odvetvie.
Slovenian[sl]
AMERIŠKO psihološko društvo je izbralo skupino ljudi, ki naj bi to cvetočo industrijo preiskala.
Samoan[sm]
NA FAATUINA e le Faalapotopotoga o Fomaʻi o le Mafaufau i Amerika (American Psychological Association) se vaega suʻesuʻe latou te sailiilia lenei faalapotopotoga lauolaola.
Shona[sn]
AMERICAN Psychological Association yakaumba chikwata chevashandi kuti chiongorore bhizimisi iri riri kukurumidza kukura.
Albanian[sq]
SHOQATA Psikologjike Amerikane ngriti një skuadër që të hetonte këtë industri lulëzuese.
Serbian[sr]
AMERIČKO udruženje psihologa osnovalo je jednu operativnu grupu koja bi istražila ovu industriju u ekspanziji.
Southern Sotho[st]
American Psychological Association e thehile sehlopha se etsang lipatlisiso mabapi le khoebo ena e hōlang ka sekhahla.
Swedish[sv]
I USA har Psykologförbundet tillsatt en arbetsgrupp för att undersöka denna blomstrande industri.
Swahili[sw]
SHIRIKA la Kisaikolojia la Marekani lilianzisha kikosi cha kuchunguza biashara hiyo inayositawi sana.
Congo Swahili[swc]
SHIRIKA la Kisaikolojia la Marekani lilianzisha kikosi cha kuchunguza biashara hiyo inayositawi sana.
Tamil[ta]
இந்த ஆலோசனைப் புத்தகங்களைத் தேடி மக்கள் ஏன் செல்கின்றனர் என்பதை ஆராய அமெரிக்க உளவியல் கழகம் ஒரு குழுவை நிறுவியது.
Telugu[te]
అభివృద్ధి చెందుతున్న ఈ పరిశ్రమను గురించి పరిశోధించేందుకు అమెరికన్ సైకలాజికల్ అసోసియేషన్ ఒక బృందాన్ని రూపొందించింది.
Thai[th]
สมาคม จิตวิทยา แห่ง อเมริกา จัด ตั้ง หน่วย เฉพาะ กิจ ขึ้น มา เพื่อ ทํา การ สํารวจ อุตสาหกรรม ที่ กําลัง เฟื่องฟู นี้.
Tigrinya[ti]
ኣመሪካን ሳይኮሎጂካል ኣሶሰሽን ነቲ ዘደንጹ ዕቤት ዘርኢ ዘሎ ናይ ምኽሪ ኢንዱስትሪ ዝምርምር ሓይሊ ዕማም ኣቚሙ ኣሎ።
Tagalog[tl]
BUMUO ang American Psychological Association ng isang grupo upang suriin ang lumalaganap na industriyang ito.
Tswana[tn]
MOKGATLHO wa Thutotlhaloganyo wa Amerika o ile wa rulaganya setlhopha se se neng se tla tlhotlhomisa ka intaseteri eno e e golang ka bonako.
Tongan[to]
NA‘E fokotu‘u ‘e he Kautaha Fakae‘atamai ‘Ameliká ha kulupu fakahoko ngāue ke nau fakatotolo‘i ‘a e ngāue‘anga tupulaki vave ko ení.
Tok Pisin[tpi]
LAIN bilong helpim ol man i gat sampela hevi long tingting (American Psychological Association) i bin makim sampela man long skelim dispela bikpela bisnis.
Turkish[tr]
AMERİKAN Ruhbilim Derneği, hızla gelişen bu endüstriyi araştırmak üzere bir ekip kurdu.
Tsonga[ts]
NHLANGANO wa Ntivo-miehleketo wa le Amerika wu hlawule ntlawa wa vanhu vo karhi leswaku va kambisisa bindzu leri, leri vonakaka ri humelela.
Tuvalu[tvl]
NE FAKATU aka ne te Kau Tokitā Tau te Mafaufau i Amelika se potukau o tino ke suke‵suke faka‵lei ki te pisinisi lasi tenā.
Twi[tw]
AMERIKA Adwene ne Nneyɛe Fekuw bi tew kuw bi a wɔde bɛyɛ adwuma a ɛrenya nkɔso yi mu nhwehwɛmu.
Tahitian[ty]
UA HAAMAU te Taatiraa Marite o te Ihi feruriraa i te hoê pǔpǔ ohipa no te hi‘opoa i teie tapihaa e ruperupe noa ’tura.
Ukrainian[uk]
АСОЦІАЦІЯ американських психологів виділила спеціальну групу, яка мала дослідити цей прибутковий бізнес.
Urdu[ur]
امریکن سائیکولوجیکل ایسوسیایشن نے روزافزوں ترقی کرنے والی اس صنعت کی تفتیش کرنے کیلئے ماہرین کے ایک گروپ کو تشکیل دیا۔
Venda[ve]
DZANGANO ḽa zwa Malwadze a Ngelelo ḽa Amerika ḽo khetha tshigwada tsha vhathu uri tshi ṱolisise ḽeneḽi bindu.
Vietnamese[vi]
HIỆP HỘI Tâm Lý Hoa Kỳ lập ra một ủy ban đặc nhiệm để điều tra ngành kinh doanh phát triển mạnh này.
Waray (Philippines)[war]
AN American Psychological Association nagporma hin grupo nga mag-iimbestigar hinin nag-uuswag nga industriya.
Wallisian[wls]
KO TE Kautahi Amelika ʼo Te Mahaki ʼo Te ʼAtamai neʼe ina fakatuʼutuʼu te kūtuga ke ina sivisivi te tuputupu ʼo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
IAMERICAN Psychological Association yenza iphulo lokuphanda ngeli shishini lihambele phambili.
Yoruba[yo]
ẸGBẸ́ Afìṣemọ̀rònú ti ilẹ̀ Amẹ́ríkà ti gbé ìgbìmọ̀ amúṣẹ́ṣe kan kalẹ̀ láti gbé ọ̀rọ̀ iléeṣẹ́ tí owó ń ya wọlé fún yìí yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
美国心理学协会成立了一个工作小组,去研究这门日渐蓬勃的生意。
Zulu[zu]
I-AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION yajuba ithimba lokuhlola ngalo mkhakha ochumayo.