Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det tilfælde at nogle bestanddele af marihuana nogen sinde bliver anerkendte lægemidler, vil det være „derivater [afledte stoffer] eller noget tilsvarende“, altså lignende kemiske forbindelser, der vil blive ordineret af læger.
German[de]
Wenn daher Marihuana-Verbindungen je als unbedenkliches Medikament eingesetzt werden, werden die Ärzte Marihuana-Derivate oder ähnliche chemische Verbindungen wie die des Marihuanas verschreiben.
English[en]
So if any marijuana compounds ever become bona fide medicines, it will be marijuana “derivatives or analogues,” chemical compounds similar thereto, that doctors will prescribe.
Spanish[es]
De modo que si algunos de los compuestos de la marihuana llegaran a ser alguna vez medicinas auténticas, lo que los médicos recetarían sería los “derivados” de la marihuana o “sustancias análogas”, compuestos químicos similares a ella.
Finnish[fi]
Jos joitakin marihuanayhdisteitä aletaan jolloinkin käyttää hyviksi todettuina lääkkeinä, lääkärit tulevat kirjoittamaan reseptejä marihuanan johdannaisille tai marihuanayhdisteitä vastaaville kemiallisille yhdisteille.
Japanese[ja]
ですから,マリファナに含まれる化合物のどれかが正真正銘の薬になることがあっても,医師が処方箋に書き込むのはマリファナの「誘導体か類似体」,すなわちそれに似た化合物でしょう。
Korean[ko]
그러므로 어떠한 마리화나 화합물이라도, 설사 그것이 선의의 약이 된다 하더라도, 그것은 “마리화나 파생물 내지는 유사물”일 것이며, 의사들은 유사한 화학적 화합물을 처방할 것이다.
Norwegian[nb]
Så hvis noen marihuanaforbindelser noen gang skal bli bona fide som medisin, vil det være «[marihuana]derivativer eller lignende», kjemiske bestanddeler som ligner på marihuana, legene vil foreskrive.
Dutch[nl]
Als dus ooit bestanddelen van marihuana bonafide medicijnen worden, zullen door de artsen „derivaten of analoga”, verwante chemische samenstellingen, worden voorgeschreven.
Portuguese[pt]
Assim, se quaisquer compostos da maconha chegarem a ser alguma vez remédios legítimos, serão “os derivados ou análogos” da maconha, compostos químicos parecidos com ela, que os médicos prescreverão.
Swedish[sv]
Om några marijuanaföreningar någonsin blir riktiga mediciner, kommer det i så fall att vara ”derivat av” eller ”analoger till” marijuana, dvs. kemiska föreningar som liknar marijuana, som läkare kommer att ordinera.