Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما اقترحه معهد القانون الدولي منذ نهاية القرن التاسع عشر في المادة # من قراره المعتمد في جنيف في # أيلول/سبتمبر # المتعلق بـ ''القواعد الدولية للسماح بدخول الأجانب وطردهم`` فإن: ”الترحيل ليس عقابا ومن ثم يجب أن يُنفذ بعناية قصوى وأن يراعي الحالة الخاصة للفرد``
English[en]
As the Institute of International Law had already proposed in the late nineteenth century in article # of its Geneva resolution of # eptember # on the International Rules on the Admission and Expulsion of Aliens, “expulsion is not a punishment and must therefore be executed with the utmost consideration and taking into account the individual's particular situation”
Spanish[es]
Como proponía el Instituto de Derecho Internacional ya a finales del siglo # en el artículo # de su resolución aprobada en Ginebra el # de septiembre de # sobre las Règles internationales sur l'admission et l'expulsion des étrangers, “la expulsión no es una pena y debe ejecutarse con todas las precauciones posibles, teniendo en cuenta la situación particular de la persona”
French[fr]
Comme l'Institut de droit international le proposait déjà à la fin du XIXe siècle dans l'article # de sa résolution de Genève du # septembre # sur les « Règles internationales sur l'admission et l'expulsion des étrangers »: « L'expulsion, n'étant pas une peine, doit être exécutée avec tous les ménagements possibles, en tenant compte de la situation particulière de la personne »
Russian[ru]
Как Институт международного права уже предлагал в конце # века в статье # Женевской резолюции от # сентября # года "Международные правила допуска и высылки иностранцев ": "Поскольку высылка не является наказанием, она должна осуществляться со всеми возможными предосторожностями, принимая во внимание особое положение лица"
Chinese[zh]
在 # 年,国际法学会在 # 世纪结束时就在它有关接受和驱逐外国人国际条例的决议第 # 条中指出:“驱逐不是惩罚,在执行时应尽可能考虑周全,考虑到有关人员的特殊情况”。