Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወላጆቻችሁ የምታቀርቧቸውን አሳማኝ ምክንያቶች ለማዳመጥ ፈቃደኛ ካልሆኑ ምን ልታደርጉ ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
اذا كان والداكم لا يريدان ان يصغيا الى المنطق، فماذا يمكن ان تفعلوا؟
Bemba[bem]
Nga ca kuti abafyashi bobe tabalefwaya ukuti mupelulushanye, cinshi wingacita?
Bulgarian[bg]
Какво можеш да направиш, ако родителите ти не желаят да разсъждават разумно?
Bangla[bn]
তোমার পিতামাতা যদি যুক্তিসংগত ব্যাখ্যা শুনতে অনিচ্ছুক হন, সেই ক্ষেত্রে তুমি কী করতে পার?
Cebuano[ceb]
Kon ang imong mga ginikanan dili gustong mamati sa katarongan, unsay imong mahimo?
Czech[cs]
Pokud rodiče nejsou ochotni naslouchat tvým argumentům, co můžeš dělat?
Danish[da]
Hvis dine forældre ikke er til at tale til fornuft, hvad kan du da gøre?
German[de]
Was kannst du tun, wenn deine Eltern für Argumente nicht zugänglich sind?
Ewe[ee]
Nukae nàwɔ ne dziwòlawo medi be yewoase numeɖeɖe aɖeke o?
Greek[el]
Αν οι γονείς σου δεν είναι πρόθυμοι να ακούσουν τη λογική, τι μπορείς να κάνεις;
English[en]
If your parents are unwilling to listen to reason, what can you do?
Spanish[es]
Si tus padres no quieren atender a razones, ¿qué puedes hacer?
Estonian[et]
Mida teha siis, kui vanemad sinul ses asjas kaasa rääkida ei luba?
Finnish[fi]
Jos vanhempasi eivät halua kuunnella järkipuhetta, mitä voit tehdä?
French[fr]
Que faire si vos parents ne veulent pas entendre raison ?
Hindi[hi]
यदि आपके माता-पिता आपका तर्क सुनने को राज़ी नहीं हैं, तो आप क्या करें?
Hiligaynon[hil]
Kon ang imo mga ginikanan wala nagapamati sa mga pangatarungan, ano ang imo mahimo?
Croatian[hr]
Ako tvoji roditelji ne žele uvažiti razloge, što možeš učiniti?
Hungarian[hu]
Mit tehetsz, ha a szüleid nem hajlandók hallgatni az érvelésre?
Indonesian[id]
Jika orang-tua Anda tidak bersedia untuk mendengarkan penjelasan Anda, apa yang dapat Anda lakukan?
Iloko[ilo]
No di ipangag dagiti dadakkelmo ti panangikalintegam, aniat’ aramidem?
Italian[it]
Se i tuoi genitori non vogliono sentire ragioni, cosa puoi fare?
Georgian[ka]
მაგრამ, რა შეგიძლია გააკეთო, თუ შენს მშობლებს არანაირი მიზეზის მოსმენა არ სურთ?
Korean[ko]
부모가 논리적인 설명에 귀를 기울이려고 하지 않는다면, 어떻게 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Soki baboti na yo baboi koyoka bandimbola oyo ozali kopesa, okoki kosala nini?
Malagasy[mg]
Raha toa ny ray aman-dreninao ka tsy vonona ny hanaiky ny fanazavana lojika, inona no azonao atao?
Macedonian[mk]
Ако твоите родители не се спремни разумно да те сослушаат, што можеш да сториш?
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം ശ്രദ്ധിക്കാൻ മനസ്സുകാട്ടുന്നില്ലെങ്കിലോ?
Marathi[mr]
यावर सयुक्तिक चर्चा करण्यासाठी तुमचे पालक इच्छुक नसल्यास तुम्ही काय करावे?
Burmese[my]
မိဘများက သင်၏ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောစကားကို လိုလိုလားလားနားမထောင်လျှင် သင်ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvis foreldrene dine ikke er villig til å lytte til fornuftige resonnementer, hva kan du da gjøre?
Dutch[nl]
Wat kun je doen als je ouders niet bereid zijn naar rede te luisteren?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo o ka se dirago ge e ba batswadi ba gago ba se ba ikemišetša go theetša lebaka?
Nyanja[ny]
Ngati makolo anu sakufuna kumvera zifukwa zomwe muli nazo, kodi mungatani?
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Si bo mayornan no kier razoná, kico bo por haci?
Polish[pl]
Co zrobić, jeśli rodzice są głusi na głos rozsądku?
Portuguese[pt]
O que pode fazer se seus pais não querem ouvir os seus argumentos?
Romanian[ro]
Ce poţi face dacă părinţii tăi nu vor să accepte argumentele tale logice?
Russian[ru]
Что делать, если родители не хотят слушать твои доводы и объяснения?
Slovak[sk]
Čo môžeš robiť, ak tvoji rodičia nechcú počúvať logické argumenty?
Slovenian[sl]
Kaj lahko narediš, če se starši niso pripravljeni razumno pogovoriti?
Shona[sn]
Kana vabereki vako vasingadi kuteerera zvikonzero zvine mufungo, unogona kuitei?
Albanian[sq]
Nëse prindërit e tu nuk janë të gatshëm t’i vënë veshin arsyes, çfarë mund të bësh?
Serbian[sr]
Ako tvoji roditelji ne žele da saslušaju razlog, šta možeš da uradiš?
Southern Sotho[st]
Haeba batsoali ba hao ba sa ikemisetsa ho behelana mabaka le uena, ke eng seo u ka se etsang?
Swedish[sv]
Vad kan du göra om dina föräldrar är ovilliga att lyssna till argument?
Swahili[sw]
Ikiwa wazazi wako hawataki kusababu waweza kufanya nini?
Tamil[ta]
நியாயமான காரணங்களுக்கு உங்கள் பெற்றோர் செவிகொடுக்க தயாராக இல்லையென்றால் நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
ఒకవేళ మీ తలిదండ్రులు సరైన తర్కాన్ని వినడానికి సుముఖత చూపకపోతే, మీరేమి చేయగలరు?
Thai[th]
ถ้า พ่อ แม่ ของ คุณ ไม่ รับ ฟัง เหตุ ผล คุณ จะ ทํา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kung ayaw makinig sa katuwiran ang iyong mga magulang, ano ang maaari mong gawin?
Tswana[tn]
Fa batsadi ba gago ba sa batle go reetsa maikutlo a gago, ke eng se o ka se dirang?
Tok Pisin[tpi]
Sapos papamama bilong yu i no laik harim tok bilong yu, yu ken mekim wanem?
Turkish[tr]
Eğer ana-baban açıklamanı dinlemeye isteksizse ne yapabilirsin?
Tsonga[ts]
Loko vatswari va wena va nga swi lavi ku yingisa xivangelo xa wena lexi twalaka, xana i yini lexi u nga xi endlaka?
Twi[tw]
Sɛ w’awofo mpɛ sɛ wobetie w’asɛm a ntease wom no a, dɛn na wubetumi ayɛ?
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita to outou mau metua e hinaaro e faaroo i te haamaramaramaraa, eaha ïa ta outou e nehenehe e rave?
Ukrainian[uk]
Якщо твої батьки не дають переконати себе, що робити?
Xhosa[xh]
Ukuba abazali bakho abakulungelanga ukukuphulaphula, yintoni omele uyenze?
Yoruba[yo]
Bí àwọn òbí rẹ kò bá fẹ́ gbọ́ àlàyé bíbọ́gbọ́nmu, kí ni o lè ṣe?
Chinese[zh]
要是你的父母蛮不讲理,你可以怎样做?
Zulu[zu]
Uma abazali bakho bengazimisele ukulalela umbono wakho onengqondo, ungenzani?