Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gulag Øhavet fortsatte med at vokse, og det antal menneskeliv, det krævede, kan sammenlignes med antallet af sovjetiske borgere, som faldt under krigen.
German[de]
Der Archipel Gulag wurde immer weiter ausgebaut, und die Zahl der Menschenleben, die er forderte, ist der der Sowjetbürger vergleichbar, die im Krieg gefallen sind.
English[en]
The Gulag Archipelago continued to expand, and the number of lives it claimed can be compared to the number of Soviet citizens that fell in the war.
Spanish[es]
El Archipiélago Gulag siguió expandiéndose, y el número de vidas que exigió puede compararse al número de ciudadanos soviéticos que cayeron en la guerra.
Finnish[fi]
Pakkotyöleirit jatkoivat laajentumistaan, ja niiden vaatimien ihmishenkien määrä on verrattavissa sodassa kuolleiden neuvostokansalaisten määrään.
French[fr]
L’archipel du goulag a continué de s’étendre et le nombre de ses victimes peut être comparé au nombre des citoyens soviétiques tombés durant la guerre.
Italian[it]
L’arcipelago continuò a espandersi e il numero di vite che ha mietuto è paragonabile al numero di cittadini sovietici caduti nella guerra.
Dutch[nl]
De Goelag Archipel, waarvan het aantal slachtoffers vergelijkbaar is met de oorlogsverliezen van de Sovjet-Unie, bleef aanzwellen.
Portuguese[pt]
O Arquipélago de Gulag continuou a expandir-se, e o número de vidas que ceifou pode ser comparado ao número de cidadãos soviéticos que pereceram durante a guerra.
Swedish[sv]
Gulag-arkipelagen fortsatte att expandera och det antal liv den krävde kan jämföras med antalet sovjetiska medborgare som stupade i kriget.