Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد رافقت ( سيليا ) إلى صفّ الإعداد لدخول المدرسة ، وذهبت ( خوانيتا ) إلى موعد اللعب
Bulgarian[bg]
Добре, оставих я при Силия, Хуанита е заета с игри.
Bosnian[bs]
U redu, odvezla sam Celiu u predškolu, a Juanita je u igraonici.
Czech[cs]
Dobrá, odvezla jsem Celii do přípravky a Juanita je na " hracím dni ".
German[de]
Okay, ich habe Celia im Kindergarten abgegeben, und Juanita bei ihrer Spielverabredung.
Greek[el]
Πήγα την Σίλια στα νήπια και η Χουανίτα είναι για παιχνίδι.
English[en]
Mmm! Okay, I dropped off Celia at preschool, and Juanita's at her playdate.
Spanish[es]
Bien, he dejado a Celia en el jardín de niños, y Juanita está jugando en casa de una amiga.
Finnish[fi]
Vein Celian esikouluun ja Juanita on leikkikerhossa.
Hebrew[he]
את... בסדר, הורדתי את סיליה בגן, וחואניטה אצל החברה למשחק.
Croatian[hr]
U redu, odvezla sam Celiu u predškolu, a Juanita je u igraonici.
Hungarian[hu]
Oké, beadtam Celiát az előkészítőbe, és Juanita a játszódélutánon van.
Italian[it]
Ok, ho lasciato Celia all'asilo, e Juanita e'al suo appuntamento gioco.
Dutch[nl]
Ik heb Celia afgezet in de peuterklas en Juanita is naar haar speelmiddag.
Portuguese[pt]
Pronto, deixei Celia na escola e Juanita está no dia de brincar.
Romanian[ro]
Bine, am dus-o pe Celia la gradinita, iar Juanita e la ziua de joaca.
Slovenian[sl]
Dobro, Celio je v mali šoli in Juanita na igralnih uricah.
Serbian[sr]
Ok, odvezla sam Siliju u pred školsko, i Huanitu na njen dan za igru.
Thai[th]
ชั้นพาซีเลียไปส่งโรงเรียนแล้ว ส่วนฮัวนิต้าไปเล่นบ้านเพื่อน