Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя знаеше разказа за Пророка Джозеф Смит и вярваше в него; бе прочела Книгата на Мормон и знаеше, че е истинна; бе приела, че Църквата е единствената истинна и жива църква на земята и желаеше да бъде част от нея.
Czech[cs]
Znala příběh o proroku Josephu Smithovi a věřila mu; četla Knihu Mormonovu a věděla, že je pravdivá, a přijímala Církev jako jedinou pravou a živou Církev na zemi a chtěla se stát její součástí.
Danish[da]
Hun kendte historien om Joseph Smith og troede på den, hun havde læst Mormons Bog og vidste, at den var sand, og hun anerkendte Kirken som den eneste sande og levende kirke på jorden, og hun ville gerne være medlem af den.
German[de]
Sie kannte die Geschichte des Propheten Joseph Smith und glaubte daran. Sie hatte das Buch Mormon gelesen und wusste, dass es echt war. Die Kirche hielt sie für die einzig wahre und lebendige Kirche auf der Erde, und sie wollte gern dazugehören.
English[en]
She knew the story of the Prophet Joseph Smith and believed it; she had read the Book of Mormon and knew it to be true; and she accepted the Church as the only true and living Church on the earth and wanted to be part of it.
Spanish[es]
Conocía la historia del profeta José Smith y creía en ella; había leído el Libro de Mormón y sabía que era verdadero; aceptaba a la Iglesia como la única Iglesia verdadera y viviente sobre la tierra y deseaba formar parte de ella.
Estonian[et]
Ta teadis prohvet Joseph Smithi lugu ja uskus seda, ta oli lugenud läbi Mormoni Raamatu ja teadis, et see on õige, ja ta oli nõus, et Kirik on ainus õige ja elav Kirik maa peal ning tahtis selle liige olla.
Fijian[fj]
A tukuna rawa o koya na italanoa kei Parofita Josefa Simici ka sa vakabauta; sa wilika o koya na iVola i Momani ka sa kila ni dina; ka sa ciqoma o koya ni Lotu dina duadua ga e vuravura ka sa gadreva me lewena.
French[fr]
Elle connaissait l’histoire de Joseph Smith, le prophète, et y croyait ; elle avait lu le Livre de Mormon et savait qu’il était vrai ; et elle acceptait que l’Église était la seule Église vraie et vivante sur la terre et voulait en faire partie.
Gilbertese[gil]
E ata karakin te Burabeti Iotebwa Timiti ao ni kakoaua; e a tia ni wareka Ana Boki Moomon ao n ataia ae e koaua; ao e kariai bwa bon ti te Ekaretia ae koaua ao e maiu iaon te aonaaba ao n tangiria ni kan riki bwa kaaina.
Croatian[hr]
Znala je priču o proroku Josephu Smithu i vjerovala je u nju, pročitala je Mormonovu knjigu i znala je da je istinita te je prihvatila Crkvu kao jedinu istinitu i živuću Crkvu na zemlji i željela je biti dio nje.
Hungarian[hu]
Ismerte Joseph Smith próféta történetét, és hitt is benne; elolvasta a Mormon könyvét, és tudta, hogy az igaz; továbbá elfogadta az egyházat mint az egyetlen igaz és élő egyházat a földön, és a tagja szeretett volna lenni.
Indonesian[id]
Dia mengetahui kisah tentang Nabi Joseph Smith dan memercayainya; dia telah membaca Kitab Mormon serta mengetahui kitab itu benar; dan dia menerima Gereja sebagai satu-satunya Gereja yang benar dan hidup di bumi serta ingin menjadi bagian di dalamnya.
Italian[it]
Ella conosceva la storia del profeta Joseph Smith e vi credeva; aveva letto il Libro di Mormon che sapeva essere vero; e accettava la Chiesa come unica chiesa vera e vivente sulla terra e voleva farne parte.
Lithuanian[lt]
Ji žinojo Džozefo Smito istoriją ir tikėjo ja; ji buvo perskaičiusi Mormono Knygą ir žinojo, kad ji yra tiesa; ji sutiko, kad Bažnyčia yra vienintelė tikra ir gyva Bažnyčia žemėje, ir norėjo būti jos dalimi.
Latvian[lv]
Viņa zināja stāstu par pravieti Džozefu Smitu un ticēja tam; viņa bija lasījusi Mormona Grāmatu un zināja, ka tā ir patiesa; un viņa pieņēma Baznīcu kā vienīgo patieso un dzīvo Baznīcu uz zemes un vēlējās būt tās daļa.
Dutch[nl]
Ze kende het verhaal van de profeet Joseph Smith en geloofde het; ze had het Boek van Mormon gelezen en wist dat het waar was; en ze had de kerk aanvaard als de enige ware en levende kerk op aarde. Ze wilde er graag lid van worden.
Polish[pl]
Znała historię Proroka Józefa Smitha i wierzyła w nią; przeczytała Księgę Mormona i wiedziała, że zawiera ona prawdę; zaakceptowała także ten Kościół jako jedyny prawdziwy i żyjący Kościół na ziemi, i chciała być jego częścią.
Portuguese[pt]
Ela conhecia a história do Profeta Joseph Smith e acreditava nela; tinha lido o Livro de Mórmon e sabia que ele era verdadeiro; tinha aceitado a Igreja como a única Igreja verdadeira e viva na face da Terra e queria fazer parte dela.
Romanian[ro]
Ştia şi credea povestea profetului Joseph Smith; citise Cartea lui Mormon şi ştia că este adevărată; a acceptat Biserica în calitate de singura Biserică adevărată şi vie de pe pământ şi vroia să facă parte din ea.
Russian[ru]
Она знала историю Пророка Джозефа Смита и верила, что это правда; она прочитала Книгу Мормона и знала, что это – истинное Писание; она принимала нашу Церковь как единственную истинную и живую Церковь на Земле и хотела стать ее частью.
Slovenian[sl]
Poznala je zgodbo o preroku Josephu Smithu in vanjo verjela; prebrala je Mormonovo knjigo in vedela, da izpričuje resnico; in sprejela je Cerkev kot edino pravo in živo Cerkev na Zemlji ter se ji je želela pridružiti.
Samoan[sm]
Na ia iloa le tala i le Perofeta o Iosefa Samita ma talitonu i ai; sa ia faitauina le Tusi a Mamona ma sa ia iloa e moni; ma sa ia taliaina le Ekalesia na o le pau lea o le Ekalesia ola ma moni i le lalolagi ma na manao e avea o se itutino [o le ekalesia].
Swedish[sv]
Hon kunde berättelsen om profeten Joseph Smith och trodde på den. Hon hade läst Mormons bok och visste att den var sann, och hon trodde att kyrkan var den enda sanna och levande kyrkan på jorden och ville vara en del av den.
Tahitian[ty]
Ua ite oia i te aamu no te peropheta Iosepha Semita e ua ti‘aturi oia i te reira ; ua tai‘o oia i te Buka a Moromona e ua ite oia e e parau mau te reira ; e ua farii oia i te Ekalesia ei Ekalesia parau-ti‘a ana‘e e te mea ora i ni‘a i te fenua nei e ua hinaaro oia ia riro ei melo no te reira.
Ukrainian[uk]
Вона знала історію про пророка Джозефа Сміта і вірила в неї, вона читала Книгу Мормона й вірила в її істинність, і вона прийняла Церкву як єдину істинну і живу Церкву на землі й хотіла приєднатися до неї.
Vietnamese[vi]
Chị biết về câu chuyện của Tiên Tri Joseph Smith và tin câu chuyện đó; chị đã đọc Sách Mặc Môn và biết rằng sách đó là chân chính; và chị chấp nhận Giáo Hội là Giáo Hội chân chính duy nhất và hiện có mặt trên thế gian và muốn thuộc vào Giáo Hội.